品切れ Out of stock

先日やっぱり壊れてしまったplaystation 3。

学校の1st quarter が終わり、ボーイズのテストの結果も上々のようなので

新し物を購入することになりました。

数日前、Sony Style に見に来た時は10箱ぐらい積まれていたplaystation move セットが

最後の一つになっていました。。。。。売れてる!!

とりあえず、このラストワンをゲット。

The other day, playstaion 3 has been broken.

We decided to buy a new playstation 3

because first quarter of school ended and the results of boys' exam look good.

We went to the shop "Sony Style" at Aventura Mall today.

There were more than 10 packages of playstaion move a few days ago........but today,

only one box was left......sell well.

We got the last one.

しかし、このパッケージにはモーションコントローラーが一つしか入っていないので

ボーイズが二人で遊ぶために、もうひとつ購入したいところ。

でもSony Style にはなかったので、Best buyへ直行。

Only one motion controller is included in this package.

Boys want another one to play together.

It was out of stock in Sony Style, so we went to Best buy.

ところが、モーションコントローラーは品切れ。

他の店舗の在庫をチェックしてほしいと尋ねると、

どこも品切れ状態だとか。。。。えっ？本当？
 

However, It was out of stock in there too.

Mommy asked to check the stock of other branch.......

but all of shops are out of stock!! Really!?

近くのTarget とBrands Mart も品切れ。

Game Stopにも2件ほど足を運びましたが、
やはり品切れでした。。。。。なんでー

We went to Target, Brands Mart
and two shops of Game Stop but they were all sold out.

とりあえず、今日は交代で仲良く遊ぶことにしました。

Anyway, boys decided to play and take turns for today.

帰りにBlockbusterでゲームをレンタルしましたが、

ゲームもNetflix のように借りることができるGame Flyなるものがあるそうです。

なんでもネットの世の中ですね。。。。

そういえば、レアもネットオークションだったけ。。。。。

Boys rented game at Blockbuster.

Now,we also can rent game by online like Netflix.  It's Game Fly.

It's an age of internet.

Well, we bought Lea by online auction !!

レアはもう品切れです。。。ハイ!　限定1でしたからね。

Yes, but Lea is out of stock now because limit one!!