Happy Halloween !!

今年はあまり盛り上がっていない我が家ではありますが

家の中も少し飾り付けをしています。

We don't get exited this year but mommy decorated in our house a little.

レアは朝から元気に外で遊び、

今夜どのくらいトリートをもらえるのか想像したり。。。。。

Lea plays around cheerfully,

and she is thinking about treats, how many will she be able to get tonight.

秋の気配を風の香りで感じたり。。。。。。

Lea is enjoying autumn wind.

あっいい物見つけた!!　

" I found it!"

コップを見つけて遊び始めました。

Lea started to play with the cup.

でもそれ。。。。。

家の中に入ってきた親指くらいの小さなカエルを外に出すために使ったの。

But it is the cup that mommy used a few days ago  in order to hold a tiny frog out.

”えっカエルが入ってたの？”

" What? Was there a frog in this cup?"

でも気にしなーいと遊び続けるレア。

。。。変顔をして見せてくれました。。。。。。ははは。

 " I don't care. I like playing with this. Look at me!!"

What a silly face!! .........ha ha ha

Trick or Treat のため、お夕飯は簡単にハロウィーンカレー
そしてデザートに
ボーイズの大好きなBen& Jerry's のチョコファッジブラウニーアイスクリームと
Pillsburyのクッキーを焼きました。

Today's Halloween desert
Ben & Jerry's Chocolate Fudge Brownie
Pillsbury Cookies Pumpkin & Ghost

パンプキンドッグ!!　キュート!!と言われたレアは
Treat or Treat

Hi Pumpkin girl!!
Are you trick or treating?