Lea's Diary -from America-: 知恵比べ　　Cats& Dogs

Cats & Dogsという映画を知っていますか？

2001年に公開された一作目は、

人間用の犬アレルギー解消新薬を開発している教授を守る犬と、

世界征服を企てている邪悪な猫軍団との戦いの話で、

もちろん最後は犬たちの勝利。

Do you know the movie " Cats & Dogs"
This is a 2001 American-Australian family film directed by Lawrence Guterman.

The cats that are planning world conquest, kidnapped a professor
who is developing a new medicine.
The dogs try to protect the professor and
the fight began between cats and dogs.

今年３Dで公開された続編は、

この敗北した猫たちのリベンジから

ワンニャン戦争が勃発!!というCG映画です。

The sequel of this movie shown in 3D this year.

Revenge of the cats that lost in previous movie begin
and the fight is started.

この映画でも、悪役は猫であるように、一般的なイメージは

猫＝マイペース、ずる賢い・・・・・・・・・・・・・・

犬＝人間に忠誠を尽くす、人間を守る・・・・

といった感じでしょうか??

実際はどちらが本当に賢いのかな～と思うようなことが起きました。

In this movie, the cats are villain.
The general image......
Cat is one's own pace and crafty.
Dog is faithful and friendly.

Actually, which will be smart?

レアが庭を見ていきなり吠え始め、外に出たがるので

どうしたのかと開けると、一目散に飛び出して行き

特に何かいた様子もないのに、レアは庭中臭いをかぎまわり

臭いの原因を突き止めようとしています。

Lea has began to bark to see the backyard and she wanted to go out.
Lea smelled the inside of the backyard and
was going to discover the cause of smell.

良く見ると、垣根越しによく庭を横切る猫がいました。

そして、レアを見つけると、身を隠すように草の中で動かなくなり

じーっとレアを見ています。

When mommy watched behind the fence carefully,
there was a cat that always cross our backyard.
The cat found Lea and stopped moving,
and was staring Lea quietly.

犬の視力というのはあまり良くないように思います。

近くの物は視力よりも嗅覚で判断している様子だし、

動く物に対しては、かなり遠くでも反応しますが、

動かない物に対しては、近くでも気がつかないことが多いようです。

おそらく、本能的に猫はそれを知っているのでしょう。

ビクともせずにレアを見ています。

The eyesight of dog is not good

It looks like Lea judges a article nearby from sense of smell than the eyesight.
Lea reacts for the mover in the distance,
and she doesn't notice soon for the things that does not move.
Maybe, cats know about it instinctively.

そして、臭いはするのに姿が見えず、探し続けるレア。