お勉強 How to study English.

レアが朝のひと仕事を終え、お留守番しているころ、

今日マミィは学校でリスニングテストを受けてきました。

When Lea was relaxing at home, mommy was taking a listening test this morning.

このテストは72時間以上授業を受けた生徒が

どれだけ進歩したかを調査するためなのですが、

結果が惨敗!!だったので、先生に申し訳ないような気がします。。。。。

The test is used to check how much the student
who attends class for 72 hours or more progressed,

though, today's result was too bad....... I'm so sorry, Matt.

マミィは家では新聞を読むようにしています。

これは今日の新聞。

物騒なニュースが多い中、昨夜から世界中が注目をしていた

チリ落盤事故の作業員救出は、無事33人全員が助かり、本当に良かったです。

Mommy try to read a local newspaper for studying English.

This is a today's newspaper.

Recently, many unsettled incidents happened......robber, murder,shooting...etc

From last night, millions were watching the miracle rescue.

All 33 Chilean miners survived safely from San Jose mine....really good!

マミィが新聞を読んでいると、

”そんなもの読んでないで、遊んで!”と言わんばかりに、新聞の上に乗ってくるレア。

勉強中なので、どいてください。

When mommy is reading, Lea comes to bother and tries to sit on the newspaper.

"Play with me! Don't read it!!" 

Please, get out of here! Lea.

映画もよく見ます。

映画館にも足を運び、好きだった映画はDVDも購入します。

今日は、ブルーレイになったばかりの「カラテキッド」を買ってきました。

レアも負けずに足が上がります。。。。。ちょっと違うか？

We go to the movies constantly and always buy DVD or Blue ray of our favorite movies.

Mommy bought a Blue ray of  「Karate Kid」 today.

Lea can raise her foot like a Karate kid.......???

最近ではApple TVのおかげでNetflix も簡単に利用できるようになり

ますます気軽に映画が楽しめます。

レアのビデオも簡単に見ることができます。

みんながTVを見ているとTVの前に座って家族の注目を浴びようとするレア。

レアじゃなくてTVを見ているのよ。。。。

We have an Apple TV,
so we can watch many movies and TV shows very easily by using Netflix.

Also, we can watch the Lea's video on TV.

When we watch the movie, Lea tries to sit in front of TV, and attract our attentions.

We are watching the movie, not you,Lea!

このブログもマミィにとって良い機会です。

ちなみに、クラスメイト（スペイン人）も同時期にブログを始め、お互い励ましあっています。

スペイン語のブログなのですが、興味のある方は覗いてください。

http://merababystep.blogspot.com/

This blog is a good exercise for mommy.

Mommy's classmate who came from Spain started her blog too.

We are encouraging each other.

Her blog is written by Spanish and very beautiful. 

”今日はレアのことじゃないのね!”

”じゃあ知らない!!”　と眠ってしまったレアでした。

Today's blog isn't about Lea.

" It's OK. I don't care......zzzz"