お隣のメリーさんはレアのことが好きなようで、
レアが庭にいると一緒に遊ぼうと誘ってきます。
Mary likes Lea and always want to play with Lea.
犬嫌いのレアですが、メリーさんとはお隣さんだし、女の子同士だし。。。。
それにフェンス越しなので安心です。
一緒に右へ左へと走り回ります。
Lea really doesn't like dogs but.....Mary is our neighbor and a girl.....
also, there is a fence between them.
Sometimes they are running together right to left.
レアが飽きても、メリーさんはまだ遊びたそうに、
いつまでもこちらを見ています。
Lea got tired of playing.
Mary is looking at Lea for a long time.
マイペースのレアは、そんなことを気にせず
一人で転がったり、走り回ったり。。。。。。
レアはすっかり遊んであげた気になっています。
レアはすっかり遊んであげた気になっています。
Lea doesn't care, and she is playing alone and relaxing.
Lea feels like playing with Mary.
ダディがゴルフだったので、ブランチに行けなったレアは
ディナーに一緒に行けるものと勘違い。
Lea misunderstood to go out with family
because she couldn't go to branch this morning.
お留守番を告げ、
Sorry Lea. Please stay at home.
グリニーズをもらうと、仕方なく?あきらめました。
Lea got a Greenies and reluctantly gave up going out.
今日は週末に良く足を運ぶMARUMIへ
Here is MARUMI SUSHI Japanese restaurant used well on weekends.
ビールのつまみのようですが、両方ともボーイズの前菜です。
Those look like snacks of beer, actually boys' appetizer.
その頃、レアは家で・・・・・・
”いいもの見つけた!! やけ酒だい!”と
スパークリングウォーターのペットボトルで遊んでいました。
At the same time, Lea was playing with an empty bottle of sparkling water.
' I found this!! Let's drink!!"
”よっぱらっちゃったぁ～・・・・・なんてね！”
Lea pretends to get drunk.
エヘヘヘ。。。。。
" I'm joking!!"
No comments:
Post a Comment