ここ数日、香港を懐かしむ物に良く出会います。
These several days, mommy meet that she remembers Hong Kong.
最近、マミィが新しいお友達とあったのは
「龍華點心酒家 China Pavillion」
270 Flamingo Road, Pembroke Pines, FL 33027
Mommy met new friends at the Chinese restaurant
"China Pavillion"
ここはフロリダにきて、すぐに見つけた香港式飲茶が食べられる所です。
”食の香港”で舌が鍛えられているボーイズも
ここの叉焼包と揚州炒飯には太鼓判を押しました!
This restaurant is serving Hong Kong style Dim Sum,
We found this restaurant soon when we came Florida.
Boys who know true Chinese taste,
really like this steamed pork bun and Yeung chow fried rice.
買い物はだいたいOriental Martを利用していますが、、
Foodtown というスーパーを教えてもらったので行ってみました。
6431 Stirling Road, Davie, FL 33314
Mommy always uses "Oriental Mart".
New friends told her "Foodtown", so she tried going there.
アジア系の物をたくさん扱っていました。
日本で馴染みのきのこがあり、しいたけ、舞茸、シメジ、えのきを購入。
買いませんでしたが、りっぱなエリンギもありました。
”食べたい!!” レアは食べられませんよ～
Foodtown is a general glossary store and handles an Asian food,too.
Mommy bought a lot of kind of mushroom.
" I want to eat!!"
No, you can't eat, Lea
竹の子と蓮根の水煮。銀杏も買いました。
今日は煮物と茶碗蒸しも作りましょう。
”レアも食べる!!”
Bamboo shoot and Lotus root.
" I want to eat!!"
そして、冷蔵庫に冷やしておいたら
ボーイズが真っ先に反応したこのジュース!
「維也 VITA」
香港で檸檬茶を良く飲んでいました。
”なつかしね～”。。。ってレアは知らないでしょ？
These are juices "VITA" that boys had drank in Hong Kong
Boys like the lemon tea.
" I miss this..." What ? You don't know it , do you?
そして、今日教えてもらった中国系のパン屋さん。
その名も「美心餅家」
4269 N.State Road 7, Lauderdale Lakes, FL 33319
マキシムだ～
And this is a Chinese Bakery "Maxim"
香港のローカルパン屋に並んでいるものと同じです。
香港おなじみのパイナップルパンもありました!!
レアは食べちゃダメ！
This pineapple bun is very popular in Hong Kong.
そして、ボーイズの大大大好きなエッグタルトも・・・
もちろん、太鼓判!! ポン!
なつかしさのあまり、顔がとろけていました。
” レアも食べたいな～”
Boys love egg tarts really extremely.
This taste is totally same as the taste of Hong Kong.
"If I were the boys, I would eat this egg tart....."
秋の味覚満載の今日の夕飯
きのこ色々炊き込みご飯、
銀杏入り茶碗蒸し、お野菜たっぷり煮物
ごちそうさまでした。
Autumn taste Dinner Menu
Mushroom mixed rice,
steamed egg custard with ginkgo
simmered chicken and vegetable.
Taste good!!
iEstaba delicioso!
No comments:
Post a Comment