買い出し I like Japanese food!!

今日マミィは学校の帰り、日本食材の買い出しに行きました。

マイアミビーチ（Japan Market)と、フォートローダーデール（Japan Max)に

小さい日本食材のお店がありますが、

我が家からはどちらもフリーウェイを飛ばして小一時間かかるので

一回しか行ったことがありません。

いつも行くのはOriental Martという韓国系のお店です。

4850 N University Dr
Lauderhill, FL 33351

Mommy went to buy Japanese foods after school.
There are Japanese store in Miami beach (Japan Market)
and Fort Lauderdale (Japan Max)
However it does take about one hour to drive freeway from our home.
Mommy usually goes to Korean store(Oriental Mart).

昨日でお米を切らしてしまいました。。。。

ハワイや香港では玉錦や田牧米を使っていましたが

こちらで買い物をするようになってからは、

金米、こしひかり、日月-サンシャイン-のどれかを購入しています。

いずれも$24/15lb(6.8kg)

白飯にうるさい上の子も納得して食べています。

Mommy used to buy Tamanishiki or Tamaki rice in Hawaii and Hong Kong.
But now she uses Kinmai, Koshihikari or Sunshine.
Each rice taste good!

ごはんのお供として欠かせない納豆も色々な種類があります。

我が家では「おばさん納豆」と呼んでいる「おかめ納豆」が定番。

レアは日本では「ポケモン納豆」をよく食べていました。

ビールのお供の「干しカワハギ」はボーイズもレアも大好なおやつです。

They have many kind of Natto*.
Lea and boys like this Flam fish for snack!!

*Natto is a traditional Japanese food made from fermented soybeans, usually eaten with soy sauce and  mustard. Even among Japanese natto can be an acquired taste due to its distinct and strong smell and flavor and sticky consistency. Natto is known as healthy food and it is traditionally eaten with rice.

お菓子も韓国版「ベビースターラーメン」や「おっとっと」

もちろんLOTTEの商品（日本と同じではない）など購入することができます。

今日は日本のおせんべいも見つけて買ってきました。

レアが物色しに来ました。。。。

Lea came to check these snacks.
"These are my snacks, aren't these?"
Korean snack looks similar Japanese snack.
Today, mommy found Japanese rice cracker.

少しだけおすそ分けしてあげましょう。。。。

OK. You can eat a little bit!

カワハギもいただきます。

Lea and boys eat Flam fish too.

中国系スーパーも何件かありますが、

日本人にとっては韓国系の方が使い勝手がよく
お店のおじさんに「助かっています」と話して来たところです。

This store is mommy's favorite.
She got bottle of Japanese green tea.

今日の夕飯
さんまの塩焼き、明太子
いか入りおでん、チャプチェ、納豆
すべて今日購入したものです。
レアもボーイズもさんま大好き。
いただきます！！

～Today's dinner menu～
Grilled fish、Karashimentaiko(spicy pollack roe)
Oden (fish cake in soup)with squid
Japchae(Korean food), Natto

All foodstuff was procured today.
Lea and boys really like Grilled fish!
Let's eat!!
iBuen Apetito!!