骨折!? No!...his finger...

いつものように、ボーイズを学校へ送り出し（ダディは出張中）マミィも学校へ出かけたので

レアはしばらく一人でお留守番。。。。のんびりまどろんでいようと思った。。。はず。

ところが、マミィの携帯が鳴りだした！！

When Lea stayed at home as always,　mommy's cell phone had begun to ring!!

あれ？何でここにあるの？

今まで携帯を持って出るのを忘れたことはなかったのに。。。。

Why is her cell phone here?
Mommy always bring it with her.

おかしい！！何度も何度も電話がかかってくる。メッセージを受けた音も何度も聞こえてきた。

What happened? Something is strange.....
As many rings go by, cell phone is still ringing.

                                                     その頃何も知らないマミィは、学校でお勉強中。。。。

 
At that time, mommy was studying at school.

 

                    その後、ショッピングをして帰ってきました。

.......and went to grocery store.

マミィの帰宅時には、レアは必ずドアの前で待っているのに今日はいない。

Lea always waits in front of the door whenever mommy comes back home, but Lea wasn't there today.

レアーと呼んでも来ない！！

Lea-! Lea-!...... as I called, but she is no where to be seen.

少しして出てきたものの、なんか様子がおびえている。

Finally Lea showed up, but she looks worried.

マミィが携帯をチェックすると24件もの着信＋13件のメッセージ＋2件のボイスメール！！

ただ事ではないと、チェックすると上の子が 指を折った！と。エ～っ！！

しかし、最初のメッセージは9時半頃。。もうすぐ学校の終わる時間。。。うっ！時すでに遅し！

連絡が取れ、とりあえず大丈夫なのでいつも通りにバスで戻ってくるということ。。。。
一安心

Mommy checked cell phone... it received 24 missed calls, 13 text messages and 2 voice mails.　What!?  Boy seem to have broken his finger in PE class and he wanted me to pick him up!　It received first message at 9:30am, but mommy noticed it at the time that school is over......too late...

おそらくお留守番中のレアは、あまりたくさんの着信音が聞こえたので怖がっていたのかも？

みんな～ごめんね～

今日に限って携帯持って出るのを忘れて。。。

I'm so sorry everybody.  Lea was worried because of the many cell phone rings.

指はほとんど付き指ではないかと思われる軽症で、病院にも行かずに済みました。。。

Boy's finger was not serious and he didn't meet a doctor.

こちらもちょっとお騒がせ！でした。

This story was occurred yesterday.