Aug 31, 2010

Go to bed

レアの一日の役割と言えば。。。。。。
家族のお見送り、お迎えそしてお留守番。。。などなど。。。
夕方散歩してご飯を食べると今日の仕事はおしまい!モードに。
でもどんなに眠くても、マミィがベッドに入るのをひたすら待つ健気さ。
とりあえず、バスルームのシンクの中で待つレア。



What is Lea's role of one day?.....
 In the morning, Lea say farewell to family for the day and stay home alone.
 In the afternoon, Lea go to school to pick our boys!   
 In the evening, Lea goes to walk and eat dinner.
   ...and say to daddy "Welcome home!!"
Lea look so tired but she is always waiting until mommy go to bed.





洗濯物をたたんでいると様子を見に来たので、”先に寝ていていいよ”と声をかけると
ランドリールームから出て行くものの。。。。。。



"It's OK. You can go to bed, Lea!!"





廊下に座って眠そうにこちらを見続けます。



 ...but, Lea is waiting in front of the door.





そして何度も催促にやってくる。

and comes again.




やっと私が寝る支度を始めると。。。。。


"Are you sure? bed time?"




急におもちゃを持ち出して遊びだし。。。。。さっきの眠気はどこへ行ったの?


"Yeah! Let's play!!"........Aren't you tired anymore!?




上から落としては、”拾ってー”と催促。これを繰り返すこと数回!!


"Please pick it up, mommy"  




一応気持ちが落ち着いた様子。


Finally, Lea is satisfied !!





マミィがベッドに入って“寝るよ~”と声をかけると、ベロベロ攻撃を仕掛けてきます。


OK. Let's go to sleep........Lea start to lick mommy's face for a couple of minuets.




気が済むまで舐め、終わると、やっとベッドの下に潜り込み ”おやすみなさい。。。”


Finally, Lea was able to go to under the bed.......sweet dream......



今日も一日お疲れ様でした!

No comments:

Post a Comment