お出かけ！ sunday activity

今週はお散歩も行く事が出来なかったので、

上の子の運転で、久しぶりにパネラへブランチ

Lea was not able to go for a walk this one week.

Today, Lea and boys went to Panera bread for a brunch.

その後はクリスピークリームに行ってドーナツを買いました。

and went to Krispy Kreme.

レアの分はどれかな？

Which donut is for me?

久しぶりの３兄弟

older boy, younger boy, and little princess

上の子がオーダーしたこのチョコレートドリンク

ソフトクリームがとけたみたいな味だけど、美味しい

Chocolate Chocolate Chiller...... good! ^-^

家に戻る前に、カーウォッシュへ

何度か経験ずみなので怖くないもん！

Before returning home,  older boy went to car wash.

How's Lea?

She had an experience ......no problem!

楽しい日曜日でした！

Have a nice Sunday!

食べ放題！ buffet

今週末はレイバーデーの連休です。

上の子も一週間分の洗濯物とともに家に戻ってきました。

連休とはいえ、ダディは出張中、マミィは療養中？ゆえ

どこに行く事も出来ません。

食生活が乏しかった上の子の要望でブランチに行ったのは

Eastridge mall にあるTomi Sushi & Seafood Buffet

Labor day weekend! 

Older boy came back home with laundry.

But, daddy is out of town on business,

mommy has sore toe......the family is not able to get away.

Older boy want to eat a lot, and went to Tomi Seafood Buffet at Eastridge mall.

週末の夜はすごい人気でいつも長い列が出来ています。

今日はお昼の開店直後に行ったので、すぐに入る事が出来ましたが、

４００名収容出来るお店はほぼ満席。

寿司以外の料理は中華料理

出来たて点心やヌードルバー、アイスクリームなどのデザートと

１００種類ものメニューを提供しているそうです。

This restaurant is popular, always people makes a long line.

This place offer sushi and Chinese, about 100 menu.

ちょっと調べたら、上の子の学校のすぐ近くにある

Kome Seafood Buffet の姉妹店なんだそう。

Tomi buffet is a sister restaurant of Kome Buffet at Daily city.

It is near older boy's school.

ブランチに行きそびれたレアですが

家族より一足先に夕飯をいただいた事を忘れたのか

マミィが夕飯の用意をしているとごはーん！と何度も催促

Lea was not able to go for a brunch.

Lea ate her meal little earlier than the family,

but she may forget it......

when mommy prepared dinner, Lea pressed her for dinner.

レアのご飯はブッフェじゃないんだから。。。

Lea! your meal is not buffet!

食通 foodie

レアはかなりのピッキーイーター

食の好みがはっきりしているとはいえ

Lea is a picky eater.

おせんべいは好きなのですが

この小袋に入ったいろんな味のおせんべい。

いちいち匂いを嗅いでから、食べる物とお断りするものがあります。

Lea likes rice cracker.

When mommy is eating this various flavored rice cracker,

Lea makes request to mommy for some.

However, she sniffs each piece, and decides to take or not take.

どこまでピッキー

She is a genuine picky!

やってしまった！ stub a toe

上の子が形ばかりとはいえ、家を出たので、

さっそく片付け物を始め模様替えしてみました。

Older boy moved out tentatively.

Mommy cleaned up and change layout.

ところが、狭い所で片付け物をしていたので

ベッドの足を思いきり蹴飛ばしてしまった。。。。。

痛っ〜たい！！

But...

She stubbed her toe on bed's leg.

OUCH!!

どうやら右足の薬指。ヒビ入ったかな〜

しばらくしたら収まるかと思ったけど

骨密度も低くなって来てる年齢ゆえ〜〜〜しばらく固定！

Forth toe may crack...

レアごめんねお散歩無理！

Sorry Lea. Mommy is not able to go for a walk.

大御所 grand old man

庭のパームツリー

いくつか花がついているのでカットしてもらう事になりました。

昨年来てもらったおじさん。

さすがに今回は若い衆を２人連れてきました。

The palm tree needs trimming .

The old man brought two young guys this time.

確実に去年より背が高くなっているパームツリー

さすがにハシゴが届かないと思ったら、

まさかのハシゴ合体。うーん大胆。

ひもで結びつけてるけど大丈夫なんだろうか。。。

This tree is so high, and the ladder is not enough.

They united two ladders ....unbelievable!!

それでも、若い衆が昇って４つほど

花の元をカットしてくれました。

Young guy goes up, and cuts stems.

これで終わり？と思ったら

今度はおじさんが上りだした。最後の仕上げをするらしい

大御所登場！ここは若い者に任せられないらしい

が、ちょっと足がおぼつかないが大丈夫だろうか。。。

After that, the grand old man goes up for cleaning.

He is not able to entrust this work to young guy......

無事に終えてすっきりしました。

Looks good!

ドームへ！ moving day!

上の子の学校は来週から始まります

それに先駆けて今日はドーム引っ越しの日。

Older boy moves to dorm today.

学校の周り中、ごった返していますしたが

上の子は家も近いのでとりあえず着替え類の荷物だけ運び込みました。

Every students bring many their stuff.

Because the college is from home to one hour,

older boy brought only clothes today.

レアもベッドメーキングのお手伝い。

Lea helped to make a bed.

クロゼット、チェッーク！！

Check a closet!

机、チェッーク！！

Check a desk!

充実したキャンパスライフを送って下さいね〜

Enjoy!

あまあま snuggle

敷物好きのレアですが。。。。

今日はこんな小さなハンドタオルの上に。

几帳面なレアらしく、はみ出していません。^^;

Lea likes a blanket,

but today, she lies down on a small hand towel 

She is not out of line.

すると、ちょっとなでてのポーズに

Lea prefer being patted.

つぼ！

Ummm~

あら〜とろけちゃった。。

melting....

あららすっかりあまえん坊さん。

You're such a baby ♥️