Mar 25, 2015

片付いた not new but ♥

ずーっときちんと整理したかったマミィの作業スーペースが
やっとスッキリ片付きました。


For quite a while, 
mommy wanted to put her sewing stuff together,
and finally, it was cleaned up.



たくさんある布地を棚に収めて、みやすく使いやすく♥


Many fabrics were put in the shelves.
easy to find, easy to use.




ここにある家具や小物は全て、マミィが少しずつドネーションセンターで見つけたもの。
嫁入り道具のミシンも含め、どれも年季が入っていますけど。
レアも自分の居場所をしっかり確保していました。


Mommy collected all furniture at donation center,
those are not new, but her favorite.



Mar 22, 2015

見張り! watch!

今年も色々野菜の種を蒔いてみようと思っています。
去年は蒔いた種をかなり鳥に食べられてしまったので、
今年はこれで芽が出るまで育てみようという事に。


Daddy is going to cultivating vegetable this year too.
Last year, after planting seed, birds ate it a lot.
Daddy uses this tray for sprouting.




今年は何が採れるのか、楽しみなレアは


Lea is looking forward to harvesting.....




いつでも庭の見張り番!


Watch birds!

Mar 21, 2015

機械色々 machine!

先日ダディが風邪気味だった時、夜使ったこの加湿器。
薬を入れて呼吸を楽にする物なんですが。。。


The other day, daddy caught a cold, and he didn't sleep well.
He bought this.



その日の夜ももちろん同じ部屋で寝ていたレア
身体が小さいので、部屋中に充満していた薬に影響され
とてもひどい下痢に。。。。


At that night, Lea slept with mommy and daddy as usual.
Because Lea is small, she affected by the medicine, and
produced severe diarrhea.





で、カーペットが汚れてしまったので
今日、ホームセンターからこの機械を借りてディープクリーニングをしました。


A carpet has become dirty.
Daddy borrowed this cleaner in HomeDepot today.




お水と洗剤を入れて、あとは掃除機と同じ要領です。


The operation is easy.




もちろんカーペットは湿ってしまうので
あとは換気を良くして乾かします。
業者に頼んだら$100以上はするのかな?
今回4時間レンタルして$25程でした。
きれいになってよかった!


 Afterwords, just waiting to dry it.....that's it! easy!
The cost was $25/4hours.







Mar 20, 2015

格別。  love you!

最近仕事の掛け持ちで、バタバタしているマミィですが


Mommy has multiple jobs recently,
and is quite busy.





移動中にふと見えたこんな景色とか


However
mommy found such a scenery in the car on the road....





生徒が手作りのカップケーキをくれたり
心は和みます。


One of her student gave her homemade cupcake.
it makes her feel at ease.





何より、家でマミィの帰りを待ち、
常にそばにいてくれるレアは格別


Most of all
 always Lea stays with me

Mar 14, 2015

4台目の車   the car No.4

ついに、下の子も車を手に入れる日がやって来ました。


The day when younger boy get his own car,
came over at last.



まだまだ、心配ではありますが。。。。


The worry continue still more.....




車社会のアメリカで生活するためには必需品。
いつまでもレアが送り迎え、という訳にもいかないですから。


It's motorized society.
The car is basic needs.




安全運転でね。


Drive safely.


Mar 8, 2015

大学 college

今日、下の子が合格した学校に行ってみました。
上の子と同じ学校も受かったのですが、
多分こちらの学校に通う事になりそうです。


Today, the family visited the college 
that younger boy passed.



ボーイズが二人とも大学生。
成長した〜


Lea hope they enjoy their college life.

Mar 3, 2015

バースデーソング birthday song.

アニメに影響されてピアノを始める!
と言った下の子ですが、結局ほとんど練習せず。。。。


Younger boy is influenced by Japanese anime,
and started piano.....
but he didn't practice a lot.




それでも今日、マミィのために弾いてくれました。
レアも一緒にね!

video

 Even so, he played birthday song for mommy today.
with Lea.

Mar 1, 2015

空に浮かんだのは huge!

上の子とドライブしていた時
フリーウェイに怪獣が。。。。と思うような雲発見


While older boy and mommy was driving,
mommy found Godzilla approached to freeway!!




そして、こちらは。。。。
なんとレアの顔!


Oh! Lea too.

春になるかな〜 spring coming

今日は日中はぽかぽかと小春日和。
庭のお花も次々と咲き始め、ヒヤシンスは満開。


It is a warm day!
Various flowers bloom next to next.



レアも庭をあちこち探索。
大好きなストロベリーもこんなにたくさん


Lea found a lots of baby strawberries.



雑草の花ですら可愛いのですが
生えすぎて、せっかく咲いたムスカリが埋もれていたので
マミィは一生懸命草むしりをしました。


Even the flower of weed is beautiful.
However, it is too much, it covered the other flowers,
so mommy pulled it out.




レアは暖かい日差しの下で
このまま春になるのかな〜とのんびりくつろいでいました。


Lea lounged under the warm sun.