おてんば娘 What is next hurricane ?

フロリダは今ハリケーンシーズンです。

今朝のニュースではハリケーン”IGOR”と”JULIA”がバミューダーの方にそれて行き

次の“KARL”はメキシコの方へ行ったので、今回もフロリダ半島上陸は免れました。

ナショナルハリケーンセンターが毎年ＡＢＣ順に名前を付けていますが、

今年次に来るのは。。。。Ｌから始まる名前です。

Now Florida is hurricane season.

According to the news in this morning,
hurricane "IGOR" and "JULIA" are going to Bermuda.

Next hurricane "KARL" is moving to Mexico.

Do you know what next hurricane is ........ "L●●●"

どうやら我が家には一足先にハリケーンLEAがやってきました。

Hurricane LEA came to my home!!

草むしりをしていると、一人で走り回ったり、カエルを追いかけたりうれしそう。

ところが、ゴロゴロ転がっているレアを呼んでも寝転がったまま来ない。

どうしたのかと近づいてみると。。。泥だらけ。。。ところが

Lea was running and chasing  a frog.
and
Lea was playing roll over.....so Lea got mud ......but actually,

どうやら転がったところに水鳥の糞があったようです。

大慌てでレアをバスルームにつれていきましたが、とにかくくさい！！

Lea got poopoo of waterfowl!!

Oh, No!! Your smell so bad! You must take a shower, Lea!

でも本人は何やらしてやったりといった顔。

いやぁ～まいりました。

But Lea looks so satisfied.

この水鳥。この地域一帯に生息しているのですが、レアの天敵なのです。

 A lot of  waterfowls exist around here. It's a Lea's  enemy.

一年ほど前、玄関のドアを開けたとき、

運悪くこの鳥が道路にいるのを発見し、飛び出したレア。

逃げる水鳥はそのまま湖に逃げ込み、安心したはず。

ところが、レアはそのまま泳ぎだし、追いかけはじめたのです。

マミィやボーイズがどんなに叫んでも戻ってこなかったレア。

近所の人たちも９１１するか？など心配してくれました。

そしてどんどん小さくなるレアが、いつ疲れて溺れてしまうのではとハラハラする事１０分余り、

疲れたのか、無駄だと思ったのか、向きを変えて自力で戻ってきました。はぁーっ

それ以降も、お散歩の途中で見かけると走り出そうとするレア。

でも相手は鳥。空も飛べるし、泳ぐのも早い。

我が家のおてんば娘に早くあきらめてほしいものです。

One year ago, When mommy opened the entrance door, Lea found a waterfowl and ran out outside.

Lea chased waterfowl to the lake. Now, waterfowl was safe.....

But Lea never gave up! Lea started to swim and kept following it.

Neighbor came out and asked us " Do you need to call 911?"

Mommy and boys really worried about Lea got drowned. 

About 10minutes later, Lea turned around and returned to us......

After that, when Lea finds it, she wants to chase. 

Please, give up!!
You are TOMBOY!!

次のハリケーンの名前は”LISA"です。
”レアじゃないのよ。。。。ははは。。。”

The next hurricane is "LISA"not "LEA"
ha ha ha.....

●
●
●
●
●

夕方、バンクアトランティックセンターにディズニーオンアイスを見に行きました。
９年ほど前にも一度見に行ったことがあり、久しぶりです。

 In evening, we went to Bank Atlantic Center watching "Disney on Ice."




チケット代は比較的安く設定されているのですが、
売られている土産物が高い！
このかき氷何と$１５です！！

The tickets were good price but the souvenirs were expensive!
This shave ice with souvenir cup cost $15!!




客席は空席が目立ちました。
内容はライオンキング、リトルマーメイド、りロ&スチッチ、ピーターパン
どの話も上手にまとめられよくできていました。

 Each story was composed short and well.





話の合間にはおなじみミッキー達キャラクターが。。。。
出演者や達のスケートはとても素晴らしく完璧でした。

The performers' skating was so wonderful!!
It's perfect!!





ただし、最後にティンカーベルが転ばなければ。。。。
彼女もオテンバ娘ですね！

However.......if she didn't fall down at the end.......