はぁ～落ち着く。。。 fit me well.....

レアの居場所と言えば、常にマミィの居る所。

マミィのそばと言ってもどこでもいいわけではなく、レアの落ち着く場所がそれぞれあります。

Lea always stays with mommy.

There are places Lea likes in each room.

ファミリールームで新聞など読んでいるときはレアのベッドで。

When mommy read a newspaper, Lea is sleeping in her bed.

ＰＣのそばでは、隣のバスルームのシンクの中。

When mommy update her blog, Lea is sleeping in mommy's sink in the bathroom.

リビングルームではこのロッキングチェアーがお気に入り。

This rocking chair is Lea's favorite.

食事の支度をしているときは、マミィがキッチンに立っているのが見えるソファーのこの場所。

When mommy is in the kitchen, Lea is looking at mommy while she is sitting on the sofa.

ボーイズの部屋では、それぞれのベッドの下。

Each under the bed in the boys' room.

 

レアの部屋と呼ばれているマミィの仕事部屋では、このバスケットの中。

今日は海賊ごっこですか？ 

When mommy makes Hawaiian quilt, Lea is in the basket!!

Are you playing pirates today??

そして、夜寝る時は、ベッドの下。

それもマミィの寝ている下にいます。

And.....it's time to go to bed.....

Of course, Lea is sleeping under mommy exactly.

ここも結構好きです。。。。。

 

I like here too....