ちゃんと食べましょう! Nightingale

今日は学校が半日でした。

でも、昨日から風邪気味だった下の子は学校をお休みして寝ています。

熱はなく、お友達からもらった鼻風邪のようです。

ナース”レア”がケアーをしています。

The school in my county was a half day today.

Younger boy caught a cold and he is absent from the school.

He has runny nose but no fever.

Today, nurse "Lea" takes care of him!!

ケアーというより、一緒に寝ている。。。。

Lea didn't take care of him.
Lea is just sleeping together....

薬は自分のトリートと勘違いしている。。。。。

Lea misunderstands the medicine is her treat.......

トリートと言えば・・・・

今一番のお気に入りはこれです。

ソーセージみたいになっているので、小さくカットしてあげています。

This is Lea's favorite treat indeed.

これは先日、スーパーの精肉コーナーにあったもの。

最初、犬用とは思わず、スープでも作るためのものかと思いました。

豚骨スープならぬ牛骨スープ？

大きいものは赤ちゃんの頭ぐらいのサイズがあり、

これにかぶりつく犬ってどんなサイズ？と思いますが。。。。

These are bones that mommy found in the fresh meat corner
of grocery store the other day.

What is this for? .......making soup stock?
The big bone has the size of baby's head.
What size is a dog that can eat it?

一応興味を示し、しばらくかぶりついていました。。。。。が

今はファミリールームに取り残されています。

Lea was interested it and tried to eat it for a while.......but
it is left in the family room now.

Poor bone!!

これはおイモにチキンのジャーキーが巻かれているものです。

珍しく、レア姫のお口に合ったようなのですが、

おイモなので腹もちがいいらしく、これをあげると、ご飯を食べなくなり困るので、

あげるのを差し控えています。そんなに小食だったかしら????
 

This is another treat that the chicken jerky has been rolled in the sweet potato.
Princess Lea likes it.

After Lea eats this, she seems not be so hungry
because this is made from the potato.
so... mommy withhold to give it to Lea.
Are you small appetite so much???

最近はドラッグストアーやスーパーで

Flu Shot （風邪の予防注射）の看板を見かけるようになり

季節感のあまりないフロリダにも秋の訪れを告げています。

あまり情緒的ではありませんね。。。。

Recently, we can see the signboard of Flu shot in the drug store and the grocery store.
The season is changing to autumn.

十分な栄養と休養。

そしてうがい手洗いを忘れずに、風邪をひかないよう気をつけましょう。

It is important to take nutrition and rest well.
Take care not to catch a cold forgetting neither gargle nor washing hand!!