お留守番! You go ... I stay..... part 1

今週末はレーバーデイの3連休なので、この夏3回目のオーランドへ行ってきました！！

今回はケネディスペースセンターとユニバーサルリゾートです。

This weekend is a Labor day holiday.

 We visited Kennedy Space Center and Universal resort!!

鞄に入れば自分も連れっていってもらえると思っているレア！

お出かけを察したレアは、マミィのカバンの中に入りこもうと必死。

Lea tried to get into the bag because she is misunderstanding that she can go with us.

鞄に入ることに失敗したレアは先に車に乗り込み、”さあ行きましょう！”と言わんばかり。。。

At this time, Lea tried to get in the car. "Let's go-!"

Nice try!! Lea.

前回はレアも一緒に行ったのですが。。。。”レア～ごめんね今日はお留守番なの。”

普段のお留守番のときはすぐにあきらめて、グリニーズをもらうのですが。。。。

今日はなかなか、受け取ってくれません。

Last time we brought Lea to Orland .........but sorry Lea! you have to stay today!

When Lea stay at home, she always gets Greenies ...but today...

 " No! I don't want it!!"

”すぐに帰ってくるから。。。”となだめてレアを納得させ、やっと出発！！

OK,OK Lea. We'll come back soon..... 

 "Really?"

ビジターセンターにお昼頃到着し、バスガイド付きのチケットを購入しました。

まず、バスに乗ってきたのはスペースシャトルの発射台の見えるところ。

これは鐘!?ではありません。なんとスペースシャトルについていたメインエンジンの一つです。

宇宙に何度も行って地球に戻ってきた実物です！！

そしてと～ぉくに見えた発射台。次回の打ち上げは11月1日だそうです。

We arrived at Visitor center around noon and bought Bus tour tickets.

First  stop is Launch Complex 39 Observation Gantry.

Is this a Bell??  of course not! this is a main engine of space shuttle what really goes to space and returns.

We was able to see the launch pads far away.   

Next launch will be November 1st.

次はアポロ/サターン　センター

363フィートもあるロケットが展示されています。

ルナシアターでは当時夢のような月面着陸を果たすために、アポロ計画に参加した宇宙飛行士やＮＡＳＡのスタッフの奮闘を記録した映画を上映しています。

月面を歩いた12人の飛行士。そして夢を果たせず犠牲になった多くの飛行士達。

Next stop is Apollo/Saturn V Center

This center features a 363-foot moon rocket!

 We watched the movie about first moon landing at Lunar Theater.

Only 12 man walked on moon and there are a lot of sacrificed Astronauts.

最後はスペースステーションセンター

宇宙ステーションがどのようになっているのかが展示されています。

Last stop is International Space Station Center.

We got a closer look at a Space Station components as they are prepared for flight.

ビジターコンプレックスでは、IMAXシアターや、飛行士に会うことができたり、

スタートレックのライブ、飛行士の記念碑、色々なロケットなど見ることができました。

 There are many exhibits in the visitor complex.

National Aeronautics and Space Administration

ニュースでは実際にシャトルに乗り込む飛行士や飛び立つ瞬間、

宇宙ステーションの映像などが取り上げられますが、

その裏で働くスタッフと、準備のために費やされた時間の多さを忘れてはいけません。

今では必要不可欠となった携帯電話やＧＰＳもスペーステクノロジーのおかげです。 

そしてその開発の裏には多くの犠牲者がいたことを忘れてはいけません。

帰り道に通ったチャレンジャーメモリアルパークウェイから見た夕陽が言っているようでした。

Usually, people gets to know only a part of what Astronauts have in their journey, but behind it there are a lot more to it then just successfully completing a mission or new Astronauts joining in with NASA.  We can use cell phone and GPS easily now because of Space technology. We never forget that there were a lot of sacrifices on the back side of this development.

The sunset that we saw on Challenger Memorial Parkway was very beautiful.

 その頃、レアのもとにはペットシッターのオズワルドがごはんの用意をしに来てくれたはず。

本当はお散歩も連れて行ってくれるのですが、レアは隠れて出てこないらしい。。。

きっとレアはいじけて今夜過ごすのでしょうね～

At the same time, Pet sitter comes to meet Lea. 

 Lea might be sulky and be sleeping.......

We stayed at Loews Royal Pacific Hotel.