あれ!? key in the car

以前にもお話しましたが、
お留守番する時レアはグリーニーズをもらいます。

As I mentioned before,
Lea gets a Greenies when she stays at home.

マミィが帰宅すると、
構ってもらえるまでグリニーズを銜えてマミィの後を追いまわします。

When mommy comes back home,

Lea comes after mommy with Greenies in her mouth until she is stroked.

今日も買い物してきたものを車から降ろしていると、
レアはグリーニーズを銜えたまま車に乗ったり降りたり・・・・
荷物を運ぶマミィと一緒に行ったり来たりしていました。

While mommy brought something she bought to the kitchen,
Lea got in and got out of the car.

荷物の片づけが終わって、やっと構ってもらえるレア。

大喜びでマミィの膝の上に来ると。。。。いつもならすぐに差し出すグリニーズを銜えていない。

レア、グリニーズは？

Finally, Lea sat on mommy's lap.....but Lea didn't have Greenies.

Where is Greenies, Lea?

と言われてあわてて取りに行ったレア。

"OK! I'll bring it.!!"

すぐにキッチンに戻ってきた。

と思ったら、また探しに・・・・・？

”Oh! I left it in the kitchen.....??
No! here? ...there?....where??"

もしかしてレア・・・・・

"I know...."

一緒にガレージに行き、車を開けるとありました。

"A-ha! Here it is! It's in the car!"

半分にしてもらい。無事食べることができました。

お留守番終了!!

At last, Lea was able to eat Greenies!

Good work, Lea!!