女の子同士 Mahalo

今日はマミィのフラの先生が急用だったため、レアの家で自主練をしました。

新しく、始めたい方がいらしたので、ステップの練習。

レアも参加しました。

Today, Hula teacher went out of city, 

mommy and Hula members practiced by themselves at Lea's house.

Lea participated too!

今までに出たことのあるショーのビデオを見たり

 ......watching the video of last time show.....

持ち寄りランチもしました。

 栗ごはん、ミートローフ、スピナッチクリーム

サラダ、野菜スープ、そして洋ナシのタルト

もちろんレアもおすそ分けを待っています。

おいしくいただきました。

 .....having a potluck lunch.
Lea was waiting to eat small bites.

～Lunch menu～

steamed rice with chestnuts and mushroom

meat loaf, spinach cream, soup & salad 

and pear tart

 Very delicious!!

今日の日没は6時53分とずいぶん早くなったので

5時過ぎに散歩に行きました。

西日が長い影を作ります。

Today's sunset was 6:53pm.

Lea went for a walk around 5pm, so the afternoon sun made their long shadow.

お散歩の折り返し地点は、この道を渡った、ドギーポットがある所。

ドギーポットとは、飼い犬が用を足したものをビニール袋に入れて捨てる所で便利です。

レアのもポイッ!!　

The turning point of Lea's walking is this Dogi-Pot across the street.

レアは道を渡る前、必ず座って待ちます。えらいです!!

Lea always sits and waits before crossing the street.

Good Lea!!

渡る時は、急いで小走りに。。。。基本です!!

When Lea crosses the street, she tries running in a  hurry.

一生懸命歩いていたレアが急に立ち止まり

先へ行こうとしません??

Lea stopped suddenly and refused to move forward.

反対方向から他のワンちゃんが歩いてきたからです。

レアは大の犬嫌い！！

Because another dog was coming toward Lea.

Lea really doesn't like dogs!!

レアの方に近づいてくると、レアはくるりと向きを変え、今来たほうへ戻ろうとします。

大丈夫だよ！となだめながら、道の反対側に渡りどうにかやり過ごしました。

Lea turned around and was going to come back to coming now.

It's OK! Lea.   Let them go past.

無事、家に戻り満足のレア。

Lea looks so happy because she was able to come back home safety.

今日はガールズトークに参加して、楽しく過ごしたレアでした。

マハロ!!

"I like Girl's talk!! It's fellow-feeling between ladies."

Thank you very much.

”Mahalo nui loa" (Hawaiian language)