おもてなし BBQ

今日はダディがゴルフだから、レア、ブランチはいけないの。。。

と言われてすねるレア。
 

Today is a brunch day but we can't go because daddy has to go playing golf.

Lea is being sulky.

その代わり、夕方BBQするけど。どう?　

と言われて妥協するレア。

Then instead, you can eat BBQ with our guest.

Lea compromised.

マミィは近所のサムズクラブにBBQの買い出しに行きました。

日本でもおなじみのコスコもメンバーなのですが、

マミィはハワイ時からサムズのほうがお気に入りで

利用する回数も圧倒的に多いです。

ここの界隈では、SAM'S club、Cost-co、のほかにBJ'sというのもあります。

店舗数はBJ'sが一番多いのですが、個人的にはいま一つのような気がします。

Mommy went to buy foodstuffs for BBQ at SAM'S Club.

Mommy has preferred  SAM'S to Cost-co since she lived in Hawaii.

There are many wholesale stores around here, SAM'S, Cost-co and BJ's.

ハロウィーン用のカボチャは大人の頭より大きなサイズのものが売られています。

The size of these Halloween pumpkins is bigger than adult's head.

すでにクリスマスツリーやリース、オーナメントもあり。

They already started to sell Christmas tree, wreath and ornaments.

チョコレートなどのクリスマスギフトボックスもずらーっと並んでいます。

A lot of Christmas gift boxes displayed in row.

以前からほしいなあと思っていた、電気式暖炉を発見!　$79　!!

安いな～ダディにおねだりしようかな～

This is a Electric Fireplace that mommy always wanted.

It's only $79. Big deal!!

週末は試食コーナーも多く、賑わっています。

マミィも一つゲット。チキンがおいしかったので購入。

The booth of demonstration is crowded with people.

Mommy got a cream pasta with breaded chicken.

買ってきた食材をさっそくチェックしに来たレア。

After mommy went back home, Lea came to check the foodstuffs.

"OK! looks good!"

テーブルセッティングも完了!!

お行儀よくいただきます。

Lea is eating vary nicely.

一通り食べ終わっても、最後までお客様のお相手をします。

Lea finished to eat but she still showed a guest hospitality.

じゃなくて、これを待ってたのね。

食後のデザートは欠かせないでしょっ!!
 

The purpose of your patient is to eat the dessert.

"Of course!! Girls need something sweets after meal!"

おもてなし、ご苦労さま!!

Good work, Lea.