Happy Halloween !!

今年はあまり盛り上がっていない我が家ではありますが

家の中も少し飾り付けをしています。

We don't get exited this year but mommy decorated in our house a little.

レアは朝から元気に外で遊び、

今夜どのくらいトリートをもらえるのか想像したり。。。。。

Lea plays around cheerfully,

and she is thinking about treats, how many will she be able to get tonight.

秋の気配を風の香りで感じたり。。。。。。

Lea is enjoying autumn wind.

あっいい物見つけた!!　

" I found it!"

コップを見つけて遊び始めました。

Lea started to play with the cup.

でもそれ。。。。。

家の中に入ってきた親指くらいの小さなカエルを外に出すために使ったの。

But it is the cup that mommy used a few days ago  in order to hold a tiny frog out.

”えっカエルが入ってたの？”

" What? Was there a frog in this cup?"

でも気にしなーいと遊び続けるレア。

。。。変顔をして見せてくれました。。。。。。ははは。

 " I don't care. I like playing with this. Look at me!!"

What a silly face!! .........ha ha ha

Trick or Treat のため、お夕飯は簡単にハロウィーンカレー
そしてデザートに
ボーイズの大好きなBen& Jerry's のチョコファッジブラウニーアイスクリームと
Pillsburyのクッキーを焼きました。

Today's Halloween desert
Ben & Jerry's Chocolate Fudge Brownie
Pillsbury Cookies Pumpkin & Ghost

パンプキンドッグ!!　キュート!!と言われたレアは
Treat or Treat

Hi Pumpkin girl!!
Are you trick or treating?

コスチューム Halloween eve

いよいよ明日はハロウィーンです。

去年はお客様をよんでパーティーもしたのですが 、ただ今ダディは出張中。

ボーイズのノリもいまひとつ悪い。。。。。そんな年頃でしょうか？

確かにコミュニティや各ショッピングモールで行われるイベントも12歳以下の子供が対象です。

ちょっと前まで、コースチューム作りで忙しかったのが懐かしいです。

下の写真は香港時代のものですが、上の子のライトセーバーと

ダースベーダーのボイスチェンジャー付きマスク以外は全部手作りです。

Tomorrow will be Halloween!!

We invited many guests to Halloween party last year 

and boys went around the neighborhood in costume.

But boys don't feel like it this year.........teenagers.....

Certainly,the various Halloween events that every shopping malls are holding 

are for 12 & under children.

Mommy remember being busy with the making of costume in this season.

ボーイズは成長し・・・・

マミィの矛先は、すべてレアに向けられて。。。。。

では、コスチュームのご披露です!!

Boys grew up............

and now, mommy takes care of only Lea.

OK! Let's show her costume.

去年、ボーイズとご近所巡りをしたときに着たパンプキン。

"Pumpkin Lea" ....she wore it last year.

”魔女っ子レアちゃん!!”

"Witch Lea "

”エンジェル・レア”　光っています天使の輪

"Angel Lea" .......aureole is shining

そしてやっぱりこれ!!　”プリンセス・レア”

That's right !!  "Princess Lea"

色々、着替えてお腹も減ったので

今日はレアの大好きなスパゲッティーを

Weston Lakes Plaza にある La Torretta　へ食べに行きました。

Lea was starving because she changed  a lot.

Today, Lea went to eat spaghetti at La Torretta in Weston Lakes Plaza.

 ミネストローネ、モッツアレラチーズフライ、ピザ、パスタ

minestrone soup, fried mozzarella cheese, 

classic pizza, spaghetti with tomato sauce.

レアはトマトソースがほとんどついていないところをおすそ分けしてもらうのですが

Lea tried to eat only pasta......... but

食べた後はいつも口の周りがオレンジに。。。。。

after Lea ate it, she had orange hair around her mouth.

兄弟仲良く歩きます。

Lea walked with boys, 

"Of course, they are my brothers!"

今日も満足な一日でした。

 

" It was a good day today!!"

見つけた! killing time

今日は金曜日ですが学校はお休みで、ボーイズは3連休です。

昨日playstation move を手に入れ、楽しく遊んでいたら
新しいゲームがほしくなったのか

遊ばなくなったゲームをGame Stopへ売りに行きたいと出かけました。

Today is a Friday but the school was closed.

Boys want new games, so they went to Game Stop to sell some games that they finished to play.

ゲームソフト9本で合計$91。

しかも、昨日はどこも品切れだったモーションコントローラーが入荷しており

購入することができました。良かったね!!

Boys brought nine game software and the shop bought them for $91.

Besides, the controllers were out of stock yesterday and they arrived at this shop.

You are so lucky!!

お昼御飯を食べていなかったので、Sawgrass mills のフードコートで

Cajun Grill のプレートです。

ここのバーボンチキンおいしいです。

We went to eat lunch at Sawgrass Mills.

Boys chose the bourbon chicken plate of Cajun Grill.

そしてハワイ時代から、ボーイズが大好きな

Orange Julius のストロベリーバナナを飲みました。

And.... boys drank Strawberry Banana Julius

that is boys favorite from when they lived in Hawaii.

レアは暇つぶしにこんな物を見つけて。。。。。

Lea was doing for killing time......

品切れ Out of stock

先日やっぱり壊れてしまったplaystation 3。

学校の1st quarter が終わり、ボーイズのテストの結果も上々のようなので

新し物を購入することになりました。

数日前、Sony Style に見に来た時は10箱ぐらい積まれていたplaystation move セットが

最後の一つになっていました。。。。。売れてる!!

とりあえず、このラストワンをゲット。

The other day, playstaion 3 has been broken.

We decided to buy a new playstation 3

because first quarter of school ended and the results of boys' exam look good.

We went to the shop "Sony Style" at Aventura Mall today.

There were more than 10 packages of playstaion move a few days ago........but today,

only one box was left......sell well.

We got the last one.

しかし、このパッケージにはモーションコントローラーが一つしか入っていないので

ボーイズが二人で遊ぶために、もうひとつ購入したいところ。

でもSony Style にはなかったので、Best buyへ直行。

Only one motion controller is included in this package.

Boys want another one to play together.

It was out of stock in Sony Style, so we went to Best buy.

ところが、モーションコントローラーは品切れ。

他の店舗の在庫をチェックしてほしいと尋ねると、

どこも品切れ状態だとか。。。。えっ？本当？
 

However, It was out of stock in there too.

Mommy asked to check the stock of other branch.......

but all of shops are out of stock!! Really!?

近くのTarget とBrands Mart も品切れ。

Game Stopにも2件ほど足を運びましたが、
やはり品切れでした。。。。。なんでー

We went to Target, Brands Mart
and two shops of Game Stop but they were all sold out.

とりあえず、今日は交代で仲良く遊ぶことにしました。

Anyway, boys decided to play and take turns for today.

帰りにBlockbusterでゲームをレンタルしましたが、

ゲームもNetflix のように借りることができるGame Flyなるものがあるそうです。

なんでもネットの世の中ですね。。。。

そういえば、レアもネットオークションだったけ。。。。。

Boys rented game at Blockbuster.

Now,we also can rent game by online like Netflix.  It's Game Fly.

It's an age of internet.

Well, we bought Lea by online auction !!

レアはもう品切れです。。。ハイ!　限定1でしたからね。

Yes, but Lea is out of stock now because limit one!!