ハワイ workshop

今日マミィはHallandale の小学校に行ってきました。

 Today, mommy went to Hallandale Elementary School.

Hula の先生はハワイの文化を伝えるために

色々なところでワークショップを開いているのですが、

そのお手伝いとして、Hula をしてきました。

Hula teacher holds many workshops to introduce Hawaiian culture.

She sometimes gives students opportunities to dance at public place.

Today is a good opportunity for mommy to dance.

Mommy danced sitting hula, Kawika (ancient hula),

Nakapueo with Ipu (instrument) and solo "Lovely Hula Hands"

ではここでハワイクイズ!!

フロリダと面している海は大西洋、ではハワイを取り囲む海は何？

ハワイはいくつの島からできているでしょう？

レアが答えを教えましょう。

Now, Hawaiian Quiz!!

1.The sea in front of Florida is Atlantic ocean,

 the sea surrounding Hawaii islands, what is it?

2. How many islands do Hawaii have?

Lea tells the answer.

今フロリダは朝の9時、ハワイは何時？

フロリダよりも6時間早いです。

ちなみに、ハワイにサマータイムはありません。

3.It's 9am in Florida, what time is Hawaii now?

It is earlier than Florida for six hours.

By the way, no summer time in Hawaii.

ハワイのスポーツと言えば何？

4.What is the sports of Hawaii?

サーフィンと言えば、ワイキキにいるこの人!

Talking of surfing, this man in Waikiki beach..... is 

Duke Kahanamoku

ワークショップでステップを教わった子供たちと

帰る時にすれ違うと、喜んで手を振ってくれました。

ALOHA!!

When mommy went to parking lot, the students who joined work shop

waved their hand and said good-by.

ALOHA!!

最近「Hawaii Five-O」が新しく始まりました。
ドラマの内容より、街並みを見ているととても懐かしいです。

Recently, "Hawaii Five-O" is broadcasting by CBS.

We miss Hawaii......

脚線美 A hard walker !!

お散歩に出かけるといつも思う事。

レアはこんなに小さいのに歩くのがとても速い。

Lea can walk so fast! 

レアの見かけはほとんどトーイプードルですが、ボロニーズが混ざっているので

純粋のトーイプードルより足が短めだと思います。

Lea looks like a Toy poodle, actually she is a mixed blood Toy poodle and Bolognese.

The length of Lea's leg is shorter than the pure blood Toy poodle.

普通に立っているときはあまり感じないのですが、

Usually,  her legs doesn't seem too short.......

立ちあがるととても短く見えます。

When Lea stands up, looks too short.

これはレアの得意のポーズ。

体が柔らかいです。

Lea's comfortable style.
Her body is very flexible.

マミィが一歩あるく時、レアは何歩あるいているのでしょうね。

When Lea walks with mommy, how many steps does she take?

お散歩が大好きなレアは今日もせっせと歩きました。

Lea really likes walking.
Lea is a hard walker!!

Good news & Bad news

夏休み明けからマミィが通い始めた学校の先生マットは

とても面白く、人気があります。

ところが、学校の意向で変更があり、

来週から、その先生は一つ下のレベルのクラスに移ることになりました。

当然生徒からは不満の声が。。。。

マミィも楽しく通っていたので、とても残念です。。。。。Bad News。。。。

でも新しい先生に出会い、また違った形で習えるのもいいことなのかも

と、ポジティブに考えることにしました。

Mommy started taking  English class after summer holiday.

The teacher Matt is great because he is humorous and the teaching is very good, too.

With the intention of the school, he will change class.

Mommy went to class very happily, so she is very disappointed.....Bad News....

However, mommy decided to think positively.
It is good for mommy that she meets new teacher and learns English by different way.

学校のあと、お買い物に行ったら

レアの可愛い洋服を色々見つけてしまいました。

どれにしようか決めかねて、とりあえず4枚買ってきてしまいました。

それでも合計$30!!。。。。。Good News 。。。。。。

日本のペットショップの値段とは比べ物にならないほど安いです。

ちょっと気の早いシーズンもの、試着してみました。

After school, mommy found new dresses for Lea.

Mommy bought four pieces of clothes and it cost $30.....Good bargain!!

Lea tried on the clothes of holiday.

エレガントなホリデードレス。

This holiday dress is elegant.

スノーマンをあしらったセーター。

The sweater which treated a snowman.

今年はサンタさんのお手伝い!

エルフ・レア

Santa clause's  helper.  Elf Lea!!

いつもの週末そして特別な日 Happy Anniversary!!

今朝も早くから、何度もマミィを起こしに来たレア。

はいはい、今日こそはブランチに行きましょう。。。。。ということで

恒例のパネラに行くと、メンバーカードなるものができていました。

”さっそく作らなくちゃね！”

Lea wanted mommy to get up early this morning.

OK,OK, We must go to brunch today!

Lea went to her favorite cafe Panera. They started a membership card.

"Why don't you register today, mommy?"

お行儀よく待っていたら。。。。。

雨が降ってきました。久しぶりの雨ですね。

Lea was waiting punctually.....

It started raining.

レアが頼んだのはもちろんチョコレートクロワッサン!!

Lea ordered Chocolate croissant, of course!!

今日はチキンヌードルスープもあります。

We had chicken noodle soup today.

食後は?　もちろんレアのお店でショッピングです。

今日はレアの好きなトリートと

After branch, Lea went shopping to next door.

Lea needed her favorite treat and....

”グリニーズはどこ？”

レアーあったよ！ボーイズが見つけてくれました。

"Where is Greeneis? I don't have it anymore."

Lea! Here it is.

レアの名前入りおもちゃを発見した!

とボーイズがぬいぐるみを持ってきました。

Look!! your named on the stuff toy!!

と思ったら、なんとノミのぬいぐるみでした。。。。。。がっかり。

 Oops, this is a stuff toy of  F LEA.......

 "I hate flea.....!!"

でも、帰りは大満足の レアでした。

Lea looked so happy!!

ところで、今日はダディとマミィの結婚記念日です。

ハワイで結婚式を挙げてから早いもので17年が経ちました。

ダディとマミィは夕食の後、タウンセンターの「The Love of Wine」で

イタリアンアンティパスト盛り合わせと色々なワインを試してみました。

Today is a wedding anniversary for daddy& mommy.

They got married in Hawaii 17years ago.

After dinner, they went to drink a couple of glass of wine 

at "The love of Wine" in Weston town center.

They tried a Tapas "Italian Antipasto Plate".  Taste good!

これからも家族仲良く毎日過ごせることを誰よりも願うレアでした。

"Happy Anniversary !!"

 Lea always wish the happiness of her family from bottom of her heart.

ぬか喜び It's amazing!.........false hope.

今日はレアの待ちかまえていた土曜日。

でも、今日はブランチに行かずに、軽く朝食を食べた後

先日修理されずに戻ってきたplystation 3の修理を

youtubeを参考にしながらダディが試みました。

もちろんレアは不満!!

"Today is a branch day!! Yeah!! "

Sorry Lea.....we don't go brunch today.

After breakfast, daddy tried to repair playstation 3  while referring  to youtube.

Of course, Lea is dissatisfied.

Playstation 3 を稼働させている間、本体が熱を持ち、

ハンダ付けされている基盤がはがれてしまう事が故障の原因です。

作業は数十分で終わり。。。。。見事に回復しました。

入ったままになっていたゲームソフトも取りだすことに成功。

ダディすごい!!

 While playstaion  is operated, the body has heat.

It is the reason of the trouble that the soldered base comes off.

The work was over in tens of minutes and it recovered. 

 Daddy took out the game software that stacked in playstation.

Daddy, you're amazing!!

”じゃあ、これから出かけしましょう”

と車に乗り込もうとしたレアですが

ごめんね、ちょっとゴルフに行ってくるので、お留守番お願いね。

"Good job,daddy!! Now let's go!!"

Lea tried to get in the car.

Sorry Lea. We'll go to playing golf.  Please stay at home.

Lea was shocked!!

4カ月ほど、マミィが右肘に痛みがあり、ゴルフはずっとできずにいたのですが

ここ数日、ほとんど痛みがなくなったので、久しぶりに家族で行きました。

Miami Lakes にあるShula's Golf Club

コースメンテナンスも良く、あまり込んでいないし、

特に16歳以下の子供は無料だったので、良く利用していました。

ところが、 今日行ったら子供は$30に変更されていました。。。。。残念!!

Mommy couldn't play golf for four months because she has elbow pain.

Almost pain was gone for these several days, 

so we played golf at Shula's Golf Club in Miami Lakes.

The course maintenance is good, and not crowded 

.....and children who 16 & under are free!! 

However, the kid was charged  $30, the starting from a few months ago.

......It's a disappointment.

マミィは練習すらできない状態だったので、

どんなプレイになるか心配しながらのスタート。

ところが・・・・マミィは自己ベストスコアーを更新してしまいました。

不思議です?????

Though mommy didn't play golf for four months, 

she broke her record today.

It's amazing!! 

帰りにLongHorn Stake Houseで夕飯を食べて家に戻りました。

We ate a dinner at LongHorn Stake House.

待ちかねたレア。

ごめんねレア。お散歩行こう!!

新しいハロウィーンの飾り付けも発見しました。
夕日がとてもきれいでした。

Lea was waiting.

Let's go for a walk!! 

Lea found a new decoration of Halloween.

Lovely sunset, isn't it?

レアの今日のメニューはもちろん

シェフマイケルのスモークドターキーです。

Lea's dinner menu

Chef Michel's Smoked Turkey Flavor

"Taste good cause I'm hungry"

ボーイズはさっそくplaystation でゲームを始めました。

ところが、約15分後。またまた動かなくなってしまいました。。。。とほほ。。。。

Finally, boys played the game........but

after 15 minutes, playstation didn't work again....... Oh No!!

It gave them false hope.