あったの。missing Boo-chan

この一週間ほど、レアの最愛の友Boo-chan が見当たらず

"ぶーちゃんは？”と聞くと

一生懸命思い出そうとしてはいるのですが、どうしても思い出せないらしい・・・

For this one week, Boo-chan was missing.

Mommy asks Lea "where is Boo-chan?"

However, Lea can never remember where it is.

もちろんおもちゃ箱にも無く、

いよいよニューぶーちゃんの出番でしょうか？

Mommy opened Lea's toy box,

there was a new Boo-chan which is waiting for time to make its debut.

マミィがボーイズのシーツを交換しようとした時の事

When mommy changed boys' sheets......

いた～っ！！

Boo-chan was there!!

学校から戻った上の子に

レアが怒ったのも無理はありません。

After boys return home, 

Lea got up older boy for it!!

久しぶりにぶーちゃんと遊んで満足したのでしょうか

安心して眠っていたレアでした。zzzzz

Lea played with Boo-chan enough.

Lea really love Boo-chan.

"stay with me......zzzzz"

実験結果。 return and result

先日のウォーターボール実験報告です。

水分が蒸発して小さくなった物は元の硬い粒に戻るのか？

戻りました～

Lea reports the result of experiment of water ball.

Do these balls that became small due to water evaporation, return to original size?

They returned to the size of small beads.

ちゃんと元の大きさ、硬さになりました。

当たり前なのかもしれませんが、すごいなあ～

見た目は、まだお水を知らない粒粒 達と同じです。

Same size, same hardness,

it's amazing!!

では、元に戻ったこの粒をまたお水に入れたら膨らむのでしょうか？

実験好きのマミィ。。。。やってみました。

Then, if she put these returned balls into the water again,

they are able to be big?

Just do it!!

 

10分ほどでイクラ粒ぐらいになってきたのですが、ちょっと様子が違います。

水から取り出してみると、きれいな球体ではなくボコボコしています。

Ten minutes progress, these became the size of Ikura (salmon caviar),

but it looks different.

Mommy scooped them up from water, they are not sphere they have many bumps.

1時間ほど経過。だいぶ大きくなり、こんな形になりました。

たくさんあったボコボコがいくつか繋がったような感じ。。

一度大きくなって伸びた回りの組織は、変形してしまったのでしょうか？

One hour progress, they became big, and changed shape but not still sphere.

The outside cell may change shape?

なんだか人の細胞と同じですねー

人間が太る時というのは細胞の数が増えるわけではなく、

一つ一つの細胞が大きくなるのだそうです。

ダイエットしてやせると、その細胞が縮んで小さくなるのですが、

一度大きくなったことがある細胞壁は伸びやすく

細胞が大きくなりやすい=太りやすい、と聞いたことがあります。

Mommy has heard....

when human being gain weight, the number of cell are not increase and each cell grows big.

Each cell shrink when you loss weight.

However, the outer wall of cell that has grown big, is easy to lengthen.

The cell that is easy to grow big = It is easy to gain weight.

やっぱりきれいな球体には戻らないか。。。と思いながら

とりあえず一晩お水につけておくと、今朝、見事に元の姿に戻っていました。

すごーい

After all, the are not able to return sphere completely......

Let's just soak them in the water and see what happens.

Wow! They were back again this morning!!

”ぶーちゃんもお水につけたら戻る？”

・・・・・・・

"If I soak Boo-chan in the water, Boo-chan return the original shape?"

・・・・・・・

やっと見つけた！ Finally, I found it!

マミィはお友達とコーヒーを飲みながらおしゃべりをしてきました。

先日、彼女が見つけて送ってくれたサーファー犬の映像。

サーフィンだけではなくスノボーやスケボーもこなします。賢すぎ!!

”きっとレアもできるよ”ってメールしてくれたんですけど。。。。???

Mommy met her friend and got coffee at Starbucks.

The friend sent mommy this video "Surfer dog" the other day.

This dog is so smart, it can do surfing, snow board  and skate board.

She said " Lea can do it!"

"I don't think so"

今週マミィは帰国される方へのプレゼントを色々探し回っていたのですが

これ！と思うものが見つからず、彼女に相談したところ。。。

「簡単よ!コーチに行けば？」と言われました。なるほど～!!

さっそく、Sawgrass Mills Mall の "The Colonnade Outlets" へ

This week, mommy was looking for the present to an acquaintance who return to Japan,

 but she couldn't find it.

Mommy asked her friend for advice today,

she said " It's easy, why don't you go to COACH?"......Yeah- that's right!

Mommy went to The Colonnade Outlets of Sawgrass Mills Mall.

ここは高級ブランドのお店が並んでいます。

観光客はここが目当てなんでしょうね～。平日なのにたくさん人がいました。

マミィはめったに来ないエリアなので、

今日は少しウィンドーショッピングを楽しみました。

レストランもあり、アリゲーターもショッピング？

There are a lot of brand shops in this area.

Today is the weekday but many tourists came for shopping here.

Mommy enjoyed window-shopping today.

There are famous restaurants in here and alligator came for shopping, too?

同じ一角にあるデパートのアウトレット。

Off 5thはハワイのワイケレで良く行ってたな～

This is the outlet of department store.

Mommy often went to Off 5th of Waikele Shopping Center in Hawaii.....

Ah, memories! 

帰りに Paul に寄って久しぶりにケーキを買って帰りました。

家に戻ると、レアがさっそく匂いを嗅ぎつけてきたけど

ボーイズが戻るまで待ってね。

Mommy bought some cakes at Paul.

After mommy returned home, Lea smelled it.

Boys come back soon, wait till then.

ボーイズの帰りを待つ間、
レアは「遊んで!」とぶーちゃんを持ってきました。
マミィが瞬時にぶーちゃんを隠すとなかなか見つけられないレア。
やっと見つかった時のうれしそうな顔ったら。。。♡♡♡



"Let's play until they come back!"
Lea brought Boo-chan and mommy hid it soon.
It was not easy for Lea to find it, but Lea is so cute when she found it...lovely.

探し物が見つかって

あー良かったあ～

It's good to be found!!

本当に大切なの？ Really like it?

ふと気がつくと床に散乱していました。

"What is this? Lea!"

これは何かと言えば。。。。

This is..........

レアの大切なぶーちゃんの中身です!!

stuffing of Boo-chan!!

何度縫っても、この同じ穴から一生懸命中身を取り出しています。

Mommy mended it many times, but Lea took out from this hole.

すごい集中力!　と思ったら。。。。。。

Lea has the power of concentration..........

そのままの体勢で眠っていました。。。。

oh-oh......Lea slept in the same position.....

すっかりやせ細ったぶーちゃん。

ニューぶーちゃんと比べると、こんなにげっそりです。

Boo-chan lost so much weight.

Compare with new Boo-chan,

poor Boo-chan......

レアが我が家に来た時からずっとお気に入りだけど

本当に大切なの？

Lea really likes Boo-chan since Lea became our family.

Do you really like it?