先日紹介したトロピカルウォーターボール。
色々な容器に入れておいたのですが、ふと見ると小さくなっています。
少しずつ水分が蒸発したのでしょう。
Lea introduced Tropical water ball the other day,
Lea noticed the balls became small,
the water evaporate little by little.
インストラクションには
週に一回リンスしたり必要な場合は30分水に浸すように書いてありました。
中にはしわっぽくなっている物もあったので、
これは大変としばらくお水につけてあげました。
水分を失ってしわが増えたマミィの肌のようです。。。。フッカツフッカツ。。。
The instruction says
"To refresh, rinse them once a week. Add more water if required"
Mommy poured water because some of them got wrinkled.
These look like mommy's skin that lost water.
下の子に小さくなった物を見せたら、じゃあ元に戻るの？と
さすがにあの小さな硬い粒粒には戻らないと思うけど。。。。と
さっそく実験を開始。そのまま放置して様子を見ることにしました。
Younger boy said "Do these return to original size?"
Mommy didn't think so..... Lea started an experiment.
She just left these which became small, and wait and see.
かなり個体差があり、あまり小さくなっていない物もあります。
ぷにょぷにょとして、壊れやすい物もあるし
完成度が高い物？は、しっかりと弾力があります。
こんな肌にマミィはなりた～い !!
There is individual difference.
Some of them are very soft and weak,
some of them are solid and lively.
Mommy want to get like this skin!!
レアは年齢不詳でいいなあ～
しわだらけになる心配はないものね。
Lea is uncertain age.
You don't need to worry about to get wrinkled.....
"Of course! I'm young and beautiful!!"
でもレアのように白いワンコは肌もピンクでデリケートなんだそうです。
紫外線にも弱いので、毛も短く刈ってはいけないそう。
ビタミンＣの摂取は大切です。
Lea's skin is pink and very delicate,
she must do the ultraviolet rays prevention.
It is important to take a vitamin C.
先日の新聞には緑茶がいいと書かれていたので、
毎日飲むように心がけています。
レアも積極的?!。。。。お茶菓子の方ですけど・・・
Mommy found an article of the other day's newspaper
that green tea was effective for the aging prevention of the skin
Mommy drink green tea positively every day.
Lea try positively too??
No comments:
Post a Comment