あぶないあぶない。。almost get wet

夕方、 "ウッフ！" という声で振り向くと

レアが "散歩!" と訴えていました。

Mommy heard "Wuff!" behind,

Lea was demanding silently "It's time to walk!!"

雲が多く、暑くないのは助かるのですが、なんだか雲行きがあやしい。。。

The sky with many clouds, it's not hot anymore,

good for a walk,

but it seems to begin to rain.....

と思ったら、ちょうど折り返し地点でパラパラと来ました。

A few seconds later, it has begun to rain lightly at doggy post.

わ～大変降ってきたー!!

急がなきゃあ・・・走るレア!!

Oh, no!! It's rain.

Hurry!! ......Lea ran and ran.

家にたどり着いたときにはしっかりと雨が降り始め

When Lea arrived at home, 

fat drops of  rain has begun to fall.

家に入った途端、土砂降りになりました。。。。。

It became pouring as soon as Lea entered the house.

ずぶぬれにならずに良かったです。。。。あぶないあぶない。

Lea was going to almost get soaking wet ....phew～!!