めでたい！ Rosh Hashanah

今日学校はお休みでした。

ロシュハシャナというユダヤ教の新年だそうです。

決して全ての宗教の新年がお休みになるわけではないので、

ユダヤ教徒の割合がいかに多いかという事でしょう。

Boys' school was closed today because

today is Jewish new year, Rosh Hashanah.

A new year holiday of  all religion are not holiday at school,

  there are many Jewish people, aren't there?

ボーイズにとっては、単純に学校がお休みでラッキー。

Sawgrass Mills Mall にあるゲームワークスに遊びに行きました。

It's just lucky for boys to close classes.

They went to Game Room at Sawgrass Mills Mall.

Chuck E Cheeses, Boomers, Dave & Busters のようにアーケードゲームがあり、

チケットと景品を交換することが出来ます。

最近のボーイズのお目当ては日本製のＵＦＯキャッチャー

アメリカ式の３本クレーンではなく２本クレーンが良いのだそう。。。。

Boys want to play crane game, especially Japanese crane machine.

 Two claws are more difficult but the power of holding is stronger than three claws.

 

最近流行っている Angry Birds のキャラクター

The character of Angry Birds.

以前 Dave & Busters でチケット交換した物と

今日の戦利品で全種類そろったそうです。
めでたい！

 Boys already traded other characters for tickets at Dave & Busters,

they got all of kind at last.

Happy New thing!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

今夜マミィはお友達に誘われてFontainebleau の Scarpetta　へ行きました。
一人で夜のお食事にお出かけなんて結婚以来初めてかも？です。
めでたい！

Tonight, mommy went for dinner to Scarpetta of Fontainebleau in Miami beach.





こちらのレストランはＮＹにもあるイタリアンレストランです。
ヘッドシェフのスコットコナントを有名にしたと言われる
トマトとバジルのスパゲティを頂きました。
トマトソースが甘くておいしかったのですが
太麺でボリュームがあり食べ切れませんでした。

 This restaurant is a brunch of the Italian restaurant in NY,
the head chef is Scott Connant on the TV show " Chopped".
Mommy ate the outstanding work "Tomato and basil spaghetti".
The pasta had nice flavor but was thicker than mommy expected. 
 The waiter was very knowledgeable and gave mommy and friends very good suggestions.
But it was a little noisy in the restaurant.




お店の名前 Scarpetta (スカルぺッタ)とは"靴"という名詞 scarpa に
-etta がついて"小さい靴"という意味だそうです。
またイタリア語で「皿に残ったソースや汁をパンで拭いて食べる」事を
 fare la scarpetta と言うのだそうです。
最後のソースも全部食べた～いぐらいおいしいお店という事なんでしょうか。
全体的に味付けが濃くあまりマミィの好みではありませんでした。

"Scarpetta" means small shoes.
Italian "far la scarpetta" means
"wipe a source and juice left in the plate with bread, and eat"

The meaning of the name of this restaurant.....

The restaurant is very good so that all the last sources want to eat it..??
However, all of the dishes were a little strong,
it's not mommy's cup of tea.