掃除の戦い easy cleaning

こちらは我が家にある掃除機各種。

左からダイソン、紙モップ、ハンディー掃除機、スチームモップ。

There are cleaners of Lea's house.
From left, Dyson, Swiffer sweeper, Shark hand Vac, Shark steam mop.

主婦ならだれでも一度は興味を持つ(かな？)ダイソンの掃除機

これでもかなり小型軽量タイプなのですが、それでも重いし小回りが利かない。

望まないのに、二の腕の筋力をアップさせながらやっと掃除を終わらせたあと

ホコリを発見した時はがっくり。。。。

All the housewives will be interested in the vacuum cleaner of Dyson.  

This is not flexible and heavy in spite of compact type.

Though mommy doesn't expect muscular strength up,
her upper arms are strengthened when she uses it.
In addition, when mommy found small dust after cleaning,
it's disappointed.....

髪の毛や糸くず、ほこりなどは紙モップの方が良い仕事をしてくれます。

でも、最後に小さなゴミ屑が必ず残り。。。もうっ!

マミィはいつも右手にモップ、左手に小型掃除機というスタイルで掃除をします。

The sweeper is better to catch hair, lint and dust than vacuum.
However, it can't catch sweeps completely......phew
Mommy always clean with sweeper on right hand and hand vacuum on left hand.

ところが、なぜかこの紙モップに戦いを挑んでくるレア。

右に左にモップと一緒に動きまわり、そして攻撃。

紙を外してしまいます。

Lea challenges a sweeper to a fight.
Lea moves to the left to the right and attacks it,
and she tear the cloth from it.

ダイソンの掃除機にはさすがに勝てないと思うらしく

逃げたり隠れたりするのですが。。。。

Lea thinks she can't possibly win to Dyson.
When mommy uses it, Lea is hiding.

最近、いい物を教えてもらいました～

紙モップを出しているSwiffer の Sweeper Vac です。

これは紙モップと掃除機が合体したもの。

掃除機の吸引力やゴミホルダーはもちろん小さいのですが

とても軽く、充電式なのでコードのうっとうしさもありません。

Mommy was reminded of a very useful thing.
It's a Swiffer Sweeper Vac.
It has a power-packed cordless vacuum sweeper for suctioning up crumbs,

combined with a Swiffer dry sweeping cloth.

ゴミが気になっ時にすぐに掃除することができ、とても便利。

一度の充電でささっと一通り我が家全体を掃除することができました。

なぜかレアもおとなしくしています。

Lightweight and compact,

 it's a nice, rechargeable, all-in-one tool

 Lea recognizes the ability.

 

 

 

 

 

 

お値段＄３６。お勧めです!

It's not expensive!  Lea recommends.