ディズニーのライオンキングが３Ｄになり2週間だけ上映されます。
1994年に公開されたこの映画をボーイズはＤＶＤで何度も見ていたはずなのですが、
先日ミュージカルを見た時、下の子はストーリーを覚えていなかったそうで、
今回是非観に行きたいと言っていました。
The Lion King play in theaters for 2 weeks in 3D.
When boys were small, they watched this on DVD many times,
but younger boy didn't remember it when he watched the musical in NY.
期間限定と言うこともあり？劇場内はほぼ満席。
♪ニャ～ハヘンニャ～♫と映画のオープニング。感動します!
やっぱりディズニー映画は音楽が素晴らしいなあーと再認識。
そういえば当時映画を見た後すぐサントラ盤買ったっけ。。。
Only two weeks may be reason, the theater was full.
♫ Nants ingonyama bagithi Baba～♪
The sound track of Disney movie is awesome!!
Mommy remembered that she bought the CD of this sound track soon
after she watched this movie.
当時この映画をハワイで観た時
このシーンで観客が大ウケしたのを思い出しました。
だって、いきなり"LUAU!"ですもの。。
だって、いきなり"LUAU!"ですもの。。
When daddy & mommy watched this movie in Hawaii, 1994,
the audience burst into laughter when they watched this scene because it's "LUAU!"
映像的には昔の画像を３Ｄ処理しているので、あまりきれいではありませんでした。
しかも、後20分程の所で急に電源が落ち（あり得ないっ!!）
すぐに係員が来たものの、再び画面に映ったのはディズニーキャッスル・・・・
え～また最初から見るの～と1/3程のお客さんは帰って行きました。
The image was not bad, but it was not very good because
3D processed the original movie (1994) .
Instead, the theater had a problem,
the power supply fell suddenly with 20 minutes to go,
the stuff came soon and explained it start immediately.
However, Disney castle came out on the screen again.....
About 1/3 of audience has gone out the theater.
係員が映写技師（今こういう言い方するのかな？）に早送りするよう指示しても
すぐにストップ。みんなで「もっと先もっと先」を繰り返し
やっとその場面の少し前に来た時には拍手が。。。。
The stuff instructed cinema projectionist to wind forward,
but the scene stopped soon.
Audiences said "Keep continue, keep continue.."
when they figured out the exactly scene, erupted in applause.
無事、見終わることができましたが
エンドロールの音はすぐに消され、明るくなり"早く帰って"て感じでした。
以前、この劇場に「ＵＰ」を見に来た時も, さて本編！という時に故障し、
別の場所で見たことがありました。。。。困りましたね～
Audiences were able to finish, but
the sound of credits was turned off and the light was turned on immediately.
When boys came for watching "UP", this theater had a problem.
The machine broke down when the movie started.
Please learn from mistake....
ラフィキに頭を叩かれたシンバ。
S: 何するの？ R: 気にするな。昔の事だ S: でもまだ痛いよ。
R: そうだ。過去とは痛いものだ。でもそこから逃げることも学ぶこともできる。
ラフィキがもう一度叩こうとすると、今度はシンバはそれをよけます。
R: ほ～らな!
そしてシンバは逃げてしまった自分の過去、過ちを乗り越えて
王としての役割を果たすのです。
Rafiki whacks Simba on the head with his staff.
Simba: Oww! Jeez-- What was that for?
Rafiki: It doesn't matter; it's in the past!
Simba: Yeah, but it still hurts.
Rafiki: Oh yes, the past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or... learn from it.
Rafiki swings at Simba with his staff again. This time Simba ducks.
Rafiki: You see! So what are you going to do?
Simba: I'm going back!
Rafiki: Good! Go on! Get out of here!
変わることはたやすくない。
でも変えることは大切だ!
いっぱいメッセージの込められた良い作品です!
Change is not easy.
But, change is good! We know what we have to do.
You are able to get a lot of message from this movie....recommended.
No comments:
Post a Comment