ボーイズのゴールドツアーが始まりました。
初回の今日はBoca Raton Municipal Golf Course です。
The golf tournament of boys (GCJGF) started.
Today's course Boca Raton Municipal Golf Course.
ティータイムがお昼なのでとても暑い。
チェックインを済ませて とりあえず練習。
Tee time is around noon.
It's too hot!!
上の子は15歳から18歳のグループ。
なんとブラックティーからのプレイです。 プロ並み！！
緊張のティーショット。
The division of older boy is from 15 to 18 years old.
Surprisingly, they started from black tee!! It's like a pro.
下の子は13歳、14歳のグループ。
こちらはブルーティーからのプレイで、大人顔負け（それ以上）の飛距離です。
ちょっとラフからのセカンドショット。がんばれー
と思ったところで、ゴロゴロと雷の音。
すぐに”プワーン”と 中断の警報がなり、一斉にオフィシャルのカートが
コース上の子供たちを迎えに行きました。
Younger boy plays in the division of 13 and 14 years old.
They started from blue tee!
Their tee shot distance are more than it of a common adult.
When younger boy hit the second shot, it's a thunder.
The officials picked players up as soon as the alarm was triggered.
30分程待機した後、１週間延期が決定されました。
「やったーもう１週間練習できる～」と下の子
本当かな～？？？？
After players waited about 30 minutes,
the officials postponed the tournament for one week.
"Yes! I am able to practice one more week!" younger boy said.
Does he really practice after school????
That's fishy.....
家に戻ると、レアはマミィにべったり
まるで猫のように膝の上からおりません。
After we returned home,
Lea wanted to stay on mommy's lap....like a cat.
雨がやみそうにないので
お散歩も明日まで延期です。残念!
It looks like it's not going to stop raining.
The walking is postponed till tomorrow.
トーナメントは2週間の延期となりました。
いっぱい練習できるね～ボーイズ!!
クラブハウスで見つけた写真です。
 |
| ゾウのキャディ elephant caddy |
 |
| 高い所なんてへっちゃら They weren't scared of heights. |
Actually, the tournament postponed for two weeks.
You can practice more, boys !!
Mommy found funny photos at club house.
No comments:
Post a Comment