マミィはお友達とコーヒーを飲みながらおしゃべりをしてきました。
先日、彼女が見つけて送ってくれたサーファー犬の映像。
サーフィンだけではなくスノボーやスケボーもこなします。賢すぎ!!
”きっとレアもできるよ”ってメールしてくれたんですけど。。。。???
Mommy met her friend and got coffee at Starbucks.
The friend sent mommy this video "Surfer dog" the other day.
This dog is so smart, it can do surfing, snow board and skate board.
She said " Lea can do it!"
"I don't think so"
今週マミィは帰国される方へのプレゼントを色々探し回っていたのですが
これ！と思うものが見つからず、彼女に相談したところ。。。
「簡単よ!コーチに行けば？」と言われました。なるほど～!!
さっそく、Sawgrass Mills Mall の "The Colonnade Outlets" へ
This week, mommy was looking for the present to an acquaintance who return to Japan,
but she couldn't find it.
Mommy asked her friend for advice today,
she said " It's easy, why don't you go to COACH?"......Yeah- that's right!
Mommy went to The Colonnade Outlets of Sawgrass Mills Mall.
ここは高級ブランドのお店が並んでいます。
観光客はここが目当てなんでしょうね～。平日なのにたくさん人がいました。
マミィはめったに来ないエリアなので、
今日は少しウィンドーショッピングを楽しみました。
レストランもあり、アリゲーターもショッピング？
There are a lot of brand shops in this area.
Today is the weekday but many tourists came for shopping here.
Mommy enjoyed window-shopping today.
There are famous restaurants in here and alligator came for shopping, too?
同じ一角にあるデパートのアウトレット。
Off 5thはハワイのワイケレで良く行ってたな～
This is the outlet of department store.
Mommy often went to Off 5th of Waikele Shopping Center in Hawaii.....
Ah, memories!
帰りに Paul に寄って久しぶりにケーキを買って帰りました。
家に戻ると、レアがさっそく匂いを嗅ぎつけてきたけど
ボーイズが戻るまで待ってね。
Mommy bought some cakes at Paul.
After mommy returned home, Lea smelled it.
Boys come back soon, wait till then.
ボーイズの帰りを待つ間、
レアは「遊んで!」とぶーちゃんを持ってきました。
マミィが瞬時にぶーちゃんを隠すとなかなか見つけられないレア。
やっと見つかった時のうれしそうな顔ったら。。。♡♡♡
"Let's play until they come back!"
Lea brought Boo-chan and mommy hid it soon.
It was not easy for Lea to find it, but Lea is so cute when she found it...lovely.
探し物が見つかって
あー良かったあ～
It's good to be found!!
No comments:
Post a Comment