NBA

昨晩NBA の西カンファレンスの決勝で

Warriorsが103-90で勝利を収め,

４０年ぶりにファイナルへの進出を決めました。

The Warriors clinched their first trip to the NBA Finals in 40 years

 with a 103-90 victory over the Rockets in Game 5 Wednesday night.

やっぱりレアは勝利の女神！

Lea is right a goddess of the victory.

どっく(毒)フード!？ dog food issue

今朝のニュース。

大手ドッグフードメーカーのドライフードを食べていたワンちゃんが

亡くなったり、体調を崩し、

ドッグフードに毒が入っていたと告訴されています。

Today's news.

A recent lawsuit filed against Nestle Purina PetCare Company is claiming 

that one of the company's most popular dog food brands contains toxins 

that are poisoning and even killing people's pets.

同様のニュースは常にあり、そして改善されません。

メイドインチャイナでしたというだけで終わってしまいます。

そういう問題ではないと思うのですが。。。。

There is always similar news and it is not improved.

Every-time, "it was made in China", that's all!

It is the problem, but not only this point.

手作りフードを食べているレアには関係ない事ですけどね。

It is none for Lea's business, because Lea always eats mommy's food.

今日のニュースです。 today's news

今日のニュースです！まず最初は

ワシントンのモニュメントの高さが

公式発表されていたものより低かったというニュース。

１０インチ低く554 フィート7 11/32インチだそうです。

Government surveyors will announce 

that the official height of the Washington Monument 

on the capital's National Mall has been revised downward by nearly ten inches. 

The new measurement puts the obelisk's height at 554 feet, 7 and 11/32 inches, 

as measured from the floor of the main entrance to the top. 

Since the monument's completion in 1884, however, 

the official height has been recorded as 555 feet, 5 and 1/8 inches. 

そして、こちらはドッグショーのニュース

 　Westminster dog show is held.

そしてもう一つ。

最近セルフィーを使って写真を撮る人が多くなりましたが、

ミュージアムなどでは、それによって

展示物が傷つけられるのではないかと心配し、

禁止するようです。

Some museums ban selfie sticks 

over concerns it could damage art.

そして、レアの家のトップニュースは

今日から下の子がコロッケ売りのアルバイトをします。

はじめてのアルバイトなので

レアも心配そうにお見送り。

And today's top news

younger boy started part time job at Mituswa.

It's his first job.

Lea watched younger boy going to the store.

勝った！ world series

最近朝晩がすっかり涼しくなり、１０度を下回る事もあります。

レアは午前中は相変わらずベッドでおとなしくしていましたが、

午後になると少し行動し始め、庭に出てウロウロしていました。

Morning temperature around 50℉.....chilly.

Lea still stayed in her bed in this morning,

but she went out backyard, and walked around in this afternoon.

At last did she recover?

今夜はワールドシリーズの７日目、最終決戦。

見事、サンフランシスコジャイアンツが３−２でロイヤルズを下し

２年ぶり８度目の王者に輝きました！！

Tonight is game 7 of World series.

SF Giants win against KC Royals, and captured their third title in five years!!

優勝が決まったあとはレアもちょっとはしゃいで

すっかり元気になりました〜

After game, Lea looks fine.

Lea feels completely better.

やっぱりレアは勝利の女神！

山火事！ wildfire

レアがボーイズと一緒にランチを食べにいった帰り道。

煙が立ち上るのを発見！

Lea, mommy and boys found the smoke on the way back from lunch.

山火事のようです。

It seems smoke go out from mountain.

たくさん消防車が走って行きました。。。。

A lot of fire trucks passed on the road.

カリフォルニアは今ドライシーズン。

自然発火による山火事がよく発生するのですが

まさか近所で発生するとは。。。。。

Wildfire season in CA now.

Lea never thought it happened in neighborhood....

３時間後には鎮火したようで、消防車も戻っていきました。

ひとまず良かった。

Three hours later, the fire under control.

Thank goodness!



夜のニュースを見て改めて、被害が大きくなかった事にほっ！

閉鎖！ shutdown!

オバマケアーについて論争が続き

共和党と民主党が予算を合意できませんでした。

そのため、アメリカ連邦政府の一部機関が閉鎖され今日で８日目

Republicans and Democrats couldn't agree on a spending plan for the fiscal year
 as they wrangled over Obamacare.
Today is eighth day after government shutdown.

レアは難しいことはわかりませんが

与野党が歩み寄りを見せない限り、解決のめどはありません。。。。

Lea doesn't have any idea when it is settled...

実際のところ、生活が混乱することもなく

今のところ困ったことはありませんが。。。。

このままいつまでも長引くのは困ります。

　Actually, civic life does not have the confusion now.....

However, it is troubled to be prolonged....

しかし、この国で本当にオバマケアーというのは成り立つのでしょうか？

レアも一市民として考えていました。。。。

Obamacare make ends meet in this country?

Lea is thinking as a citizen.

寝てません。。。考えてます。。。。

Lea is NOT sleeping..... thinking....

考えても解決しないので、気分転換！

オバマケアーよりレアケアー

Lea didn't get good idea, so

took a refreshing walk.

Leacare is better than Obamacare,

because she is world's best buddy!

事件です！ car burglar and crash

明け方４時過ぎ、レアは大きなタイア のきしむ音そして

クラッシュする音で目が覚めました。

家のすぐ近くの道路で車が電灯にぶつかったらしい。

At 4:12am this morning Lea were woken up by loud tire screeching 

followed by a large crash sound.

The SUV had crashed into a light pole on the road near Lea's house.

近所の人が４時頃、車中荒らしを通報

２人の容疑者が車を盗んで逃走したのを警察が目星を付け

追跡していたときに起こった事故だそうです。

The neighbor  called to report a car break-in about 4 a.m. 

When officers were responding to that report, 

Two individuals stole a car, an officer spotted them, which led to a crash.

容疑者の一人は重体、もう一人は逃走中

警察によるとこの地域で車中窃盗が頻繁に起こっていて

事故を起こした車もこの２４時間以内に報告された３件のうちの一件だそうです。

One suspect was inside the SUV and taken to the hospital with serious injuries, 

and another suspect is at large.

Police say there have been a rash of car burglaries in the area; 

the stolen car was one of three car break-ins reported within a 24-hour period.

怖いです。

It's scary .......

願いは。 anniversary

今朝、911の12周年のセレモニーがグランドゼロで行われました。

Today is 12 year anniversary of 911

この日に起こった事を忘れず

世界が平和であることを心から願って下さい。

Always remember this day,

and pray the world peace.

そして、今日は東日本大震災から2年半

And 2and half year anniversary of Tohoku Earthquake and Tsunami.

被災地では未だに仮設住宅で生活する人が２１万５千人

そして、その仮設住宅で孤独死が少なくとも８１人確認されたそうです。

Still 215,000 people live in temporally housing in Tohoku area

and at least 81 people die solitary death in temporally housing.

先週末、2020年のオリンピック開催地に日本が選ばれました。

これによって被災地の復興が加速してくれればよいことですが。

被災地で生活している人にとっては、７年後のオリンピックより

今の生活の改善を願っていることでしょう。

お金も労働力も正しく使ってほしいと思います。

Tokyo has been chosen by the IOC to host the 2020 Summer Games.

Does recovery of disaster area accelerate by it?

People who live in Tohoku area, 

must hope that present life is improved than Olympic of seven years later.

Japanese Government must use money and manpower properly.

何？ newborn

今日もレアは元気に散歩へ。

Lea went for a walk!

いつもの公園を歩いていたら。。。

Lea found something.....

これ、なーに？

What is this?

鳥の卵かとおもったら、大きなキノコでした。

昨日のお散歩では気がつかなかったので生まれたて？

Bird's egg?.......No, it's a big mushroom!!

Lea didn't find it yesterday.....it may be a newborn mushroom.

生まれたと言えば昨日は英国王室にベビーが誕生。

皇位継承順位が３位となる3800g の男子で名前はまだ発表されていません。

おめでとうございます。

Talking about newborn, royal baby boy was born, weighing 8 pounds, 6 ounces. 

A name has not yet been announced for the child, who is third in line to the throne.

Congratulations!!

大人なの Grown Ups 2

映画「Grown Ups 2」を観に行きました。

レビューがあまりにも悪いのでどうしようかと思いましたが

続編だしAdam Sandler の映画の外れ方も分かるので行く事に。

Boys watched many movies this summer, 

they choose "Grown Ups 2" billed as the summer's worst movie.

この夏の最もひどい映画と酷評されています。

バカらしくて下品......否定は出来ません。

そういう意味では確かにワーストムービーかもしれませんが

くだらないな〜と単純に笑ってみれるアメリカ映画でした。

The movie is full of a indecent joke and lowbrow humor.

Certainly, it's the worst movie,   but if you can accept such things,

you may enjoy this movie with much laugh.

トワイライトのTyler Lautner をはじめ、

ディズニーチャンネルでおなじみの若手俳優もたくさん出演していました。

Many Disney channel young stars are in this movie.

Tyler Lautner played a bad college student.

元NBAプレイヤーのShaquille O'neal も出演

パーティー会場ではJ.Geils Band がパフォーマンスをするという場面も

Shaquille O'neal who was NBA player act as a police man,

J.Geils Band performed at a big '80s-themed party.

成長してない大人達のばか騒ぎ映画です。

This is the movie of grown ups who do not grow up

一人で家でお留守番しているレアの方がずっと

大人よね！

Lea that can stay at home, is grown up.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

午後、車のメンテナンスのためディーラーで待っていると

サンフランシスコでシューティング事件があり２人死亡のニュースが流れていました。

のどかな生活と背中合わせにこういう事件が日常的に起こる

こわいです。

Mommy went to car dealer for maintenance her car.

The shooting news on air in the waiting lounge.

Two people are dead in San Francisco's South of Market neighborhood.

It is not rare that such a crime break out in peaceful location.