TV観戦 watch on TV

上の子の学校のすぐお隣にあるゴルフコースで

PGAの試合があると今朝のニュースで言っていました。

有名選手がたくさん来るので、ダディは見に行きたいらしいけど。。。

サンフランシスコは寒いし、家でTV観戦ね。

The PGA match play is held at the golf course that is the next of the older boy's school.

Daddy wants to go for watching, but the family chose to watch on TV, 

because San Francisco is very chilly.

新しいスタイル new golf?

久しぶりにゴルフの練習に来ました。

The family went to driving rang at Santa Teresa golf course.

いつものコースなのですが、

レアはショートコースでこの看板を発見！

フットゴルフ？

Lea found this sign at short course.

Foot golf.

最近いくつかのゴルフコースに出現している新しいスポーツです。

It becomes popular recently

さっそくプレイしている人たち。

They played foot golf .

レアも出来るかも？

"I may be able to be good player.....?"

ゴルフした！ playing golf!

今日はゴルフへ行きました。

いつもお留守番になるレアも一緒です！

The family went to golf ......with 

Lea that stay at home usually.

もううれしくって、皆と一緒にコースを歩き、

Lea kicks her heels in pure glee.

コース上のボールを見つけ,

レアは良いキャディーさんです。

Lea found a ball on the course.......

and is a good caddy.

ティーグランドでは木陰で待機

Lea was waiting nicely at a tee ground.

グリーン横ではダディーとボーイズのパッティングを見守ります。

At the side of green,  Lea was watching their putting.

よかったね〜

Was it fun?

三度目は Masters 2014

今週末はマスターズ。

Masters tournament 2014 run this weekend.

もちろん今年もダディがラスベガスでチケットを購入してきました。

Daddy bought tickets at Las Vegas this year again.

実質２年連続で予想を的中させているレアの

今年の予想はマットクッチャー　１２倍

Lea guessed right in her expectation for 2 consecutive years substantially.

In this year, Lea expected the victory of Matt Kuchar, odds is 12 times.

最終日の今日、一度トップタイまで行ったのですが、

４番ホールで４パットしてからスコアーを落とし結果は５位タイ。残念！

The last day today, Kuchar reached first place, but he stroked four puts at 4th hole,

after that he was not able to make up, the result was fifth tie......tough!

そして、今年マスターズを制覇し、見事にグリーンジャケットを手に入れたのは

２年前にレアが大穴を当てたババワトソンでした〜

Bubba Watson got the other green jacket.

He has won his second Masters in three years.

And Lea got $350 two years ago.

ガッツ！ got guts!

今日もボーイズはゴルフの試合

今日から新しいユニフォームで、一新。

現在勝ち負け引き分けているので、ガッツを見せてほしいものです。

Boys had a match at SJ Municipal again.

They are wearing new uniform from today.

Show some guts!

いつも通りゴルフコース周りをお散歩していたレア。

Lea was walking around golf course as usual.

ベンチに猫が寝ているのを発見

Lea found a cat which laid down on the bench.

しかし、この猫ちゃんかなり肝が据わっていて

レアの事をちらりと一瞥しただけで全く動じず

However, the cat which has a lot of guts.

The cat only glanced at Lea sideways.

リーシュにつながれているレアは上から目線で見られてしまいました。。。。。

Lea that was connected by leash,  got mocked.

今日もまた aGain!

ボーイズは今日もゴルフ

Boys had a match today, too.

そしてレアもゴルフ？

Lea came the golf course today, too.

家族ゴルフ Golf!

月曜日にボーイズは個人戦の試合があるので

今日は同じコースRncho Canada GCに下見をかねて家族でゴルフです。

場所は南に６６マイル行ったカーメル。

Boys have a match at Rancho Canada GC.

The family went and played golf there.

ゴルフ場のサインのある所を曲がるとこの看板が。。

プレイは左、お祈りは右。右は教会でした。

There is this sign at the entrance of the golf course.

 Right side is a church.

木の多いコースでフェアウェイキープは必須です。

このグリーン脇の斜面には羊達の群れ

A lot of trees on the course, accuracy is important.

A lot of sheep on the slope.

一年ぶりにクラブを握ったマミィも１８ホール無事に回り

上の子はなかなか安定したプレイで好スコアー

下の子もダディにアドバイスを受け、かなり安定。

この調子で月曜日頑張ってもらいたいものです。

Daddy who has shoulder pain, came back.

Mommy who gripped a club after an interval of one year, could hit a ball exactly.

Boys did a stable play, older boy made a good score.

Keep it up!

マミィがコース上で見つけたこれ

Mommy found this Populus maximowiczii

レアのしっぽみたいにふわふわ

Fluffy like Lea's tail.

とりあえず good for now

ゴルフ部、今シーズン２回目の試合

今日はCorde Valle Golf Course

PGAのトーナメントも行われるプライベートコースです。

The second match of this season at Cord Valle GC.

ボーイズ二人を見送ったあと、レアはお散歩して

とりあえずラフの深さをチェック？

Lea got into the rough and checked today's condition ???

パーキングにはエレクトリックカーのチャージステーションを発見

ベイエリアは電気自動車の導入に力を入れてますからねー

Lea found a charging station of EV at the parking lot.

This SF bay area sets up introduction of EV.

夕方、レアはお迎えに再びコースへ

After few hours, Lea went to GC to pick boys up again.

ボーイズが戻ってくると早速今日の結果を聞きます。

How was today's result?

Did you win? Yeah!

"Our scores was the wast, though."

Wha.....?

とりあえずよかったという事で。。。。

Let's just say that the win of their team is good.

夏日？ summerly weather

今日は夏のような天気になりました。

Today is weather like the summer。

ボーイズはCinnabar Hills でゴルフの練習試合。

Boys had a practice match at Cinnabar Hills Golf course.

今年のトーナメントはほとんどこのコースで行われるようなので

良いスコアーが出るようになるといいのですが

レアも応援しています！

They have a lot of games at this course this year.

Lea always waves pompoms for them.

今日の一コマ nice day!

今日は午前中練習に行き

Boys went to practice in the morning.

その後、上の子の運転でPGA Tour ゴルフショップへ

初フリーウェイドライブもなかなかスムーズ

After that, the family went to PGA Tour Golf Shop by older boy’s driving.

ドライバーに悩んでいる下の子のために新しいドライバーを探している間

レアもショッピング？

Lea shopped in the store while 

younger boy was trying a new driver.

レアのマーカーを発見！

Oh! it's Lea's marker.

来週からの試合に備え、下の子は新しいドライバーを買ってもらいました。

Younger boy got a new driver for preparing golf tournament.

その後久しぶりに31のアイスクリームを食べました。

もちろんレアもね

After that, the family ate ice cream of Baskin Robbins.

Of course, Lea too!!

オマケ