これは何かわかりますか？
Do you know what is this?
ハワイに住んでいたときにダディが購入した カマカのウクレレです。
This is 'Ukulele of Kamaka that daddy bought when we have lived in Hawaii.
ウクレレを弾くことに挑戦しようとしたダディですが
ほとんど使われることなく眠っていました。
Daddy tried to play 'Ukulele several times but he always gave up.
This 'Ukulele is sleeping in the closet now........
ご存知の方も多いとは思いますが
ウクレレの 'Uku はノミ lele は飛び跳ねるという意味だそうです。
As many people know recently,
'Uku means flea and lele means jump.
今夜、マミィはフラ仲間に誘われて
月に一度のウクレレの集まりに参加します。
少し弾けるようになるかなあ～
Hula friends invited mommy to join in their 'Ukulele gathering.
Mommy is going to go "Meet up" tonight.
No comments:
Post a Comment