3つの”は“ 3 Hs

今日はダディーの誕生日です!

ハッピーバースデイ!!

Today is daddy's Birthday!

Happy Birthday!!

ところが、今週ダディは出張で香港です。

去年も一昨年も出張でいませんでした。。。家族でお祝いできず悲しいです。

However, daddy is Hong Kong now.

Daddy went for a business trip on his birthday, last year and 2years ago either.

 We can't celebrate his birthday together. 

せめて、メッセージを。。。とレアは朝一番にテキストしました。

Lea sent text message to Daddy in the morning.

朝のニュースでは、

今日から ハリケーンシーズンのスタートを告げていました。

NOAAは今年6～10のハリケーン,

その内3～6のハリケーンは大きな物となると予想しています。

In the morning news, 

the Hurricane season started today.

National Oceanic and Atmospheric Administration predict

to have 6 to 10 hurricanes,

and 3 to 6 of the hurricanes will be major ones, 

with winds stronger than 110 mph.

あわただしい朝、上の子をバスストップまで送って行こうとしたところ

ガラージが開かないというハプニングが。。。。

上の子は急いでバスストップまで歩いて行き、

下の子は近所の人に頼んで学校へ連れて行ってもらいました。 

When mommy was going to bring older boy to bus stop,

a Happening was caused, the garage door did not open.

Older boy went on foot to the bus stop in a hurry.

Mommy asked neighbor to bring younger boy to the school.

お隣の人が助けに来てくれたのですが、とても重くてびくともせず

今日マミィはワークショップ最終日だったのに、

出掛けることができませんでした。。。。

業者に電話。すぐに来てもらいました。

The neighbor who live in the next door came to help to open the garage door,

but it was so heavy, they couldn't do it.

Mommy couldn't go to the last workshop......

Mommy called repair man.

スプリングの片方が完全に壊れていました。

両方交換してもらうことに。

The spring was broken.

これは新しいスプリング。

持たせてもらったらとても重かったです。

This is a new spring.

Mommy tried to hold it, it's heavy.

レアは交換の間落ち着かず、抱っこを要求。

この体勢だと安心するらしく、大人しくしています。

Lea didn't calm down because the stranger was staying in the garage.

Lea wanted mommy to hold her, and she felt relief.

ダディが留守しているときに限って

今日のように予想もしていないことが起こります。。。。。
なんで？

Unexpected happening is always happen when there is not daddy.

How come???








お誕生日なのでバナナオムレツケーキを作りました。
でもダディは食べられませんね。
大丈夫!　レアが代わりに食べてあげる♡
はっはっは

Mommy made a Banana Omelet cake instead of Birthday Cake,
but daddy cannot eat it.
No problem!! I eat it for daddy ♡ 

Ha-Ha-Ha