コロンボ Just one more thing

先日83歳で逝去したピーター・フォークの代表作「刑事コロンボ」が

世界で初めてブルーレイ化され、12月2日に日本で発売されるそうです。

「新・刑事コロンボ」の19エピソードも初収録。

全69 話・約100時間におよぶBOXセットだそうです。

The great detective in the trench coat,

played by Peter Falk, who died a few days ago.

The information provided  that the Japanese will be releasing 

a box set of "over 100 hours" of Peter Falk's "Columbo" TV series, 

with English mono/stereo audio and newly minted 4:3 OAR HD masters. 

Surely this means all 68 episodes from 1971-2003.

まだ子供だったマミィは、「刑事コロンボ」が大好きで

ピーター・フォークは初めてファンレターを書こうと思った俳優さんです。

実際のところ、ファンレターの宛先までは入手したものの

英語で手紙が書けずに断念しましたが。。。

 Mommy who was still a child loved "Columbo",

and Peter Folk  is the actor who mommy intended to write a fan letter for first time.

Actually, mommy got a address for sending a letter 

but she gave it up because she was not able to write a letter in English.

晩年はアルツハイマーになり、コロンボを演じたことも

忘れてしまったとか。。。。さびしですね。

In late his life,

he was attacked by Alzheimer and has forgotten to have played Colombo.

........deeply regret.

それから もう一つだけ。。。

彼の名台詞は忘れられないです。

Just one more thing........
We never forget his usual line.

May his soul rest in peace.