i-Pad 2 Songs for Japan

今月11日に発売になったi-Pad2 は即日完売!!

その後いつ在庫が出荷されるかわからなかったのでBest-Buyで予約。

今日連絡が入り、ついに我が家にやってきました。

i-Pad 2 that went on sale on Mar.11th went out of stock immediately.

Nobody had any idea when we can buy it, we made a reservation at Best buy.

Finally, we was able to get it!!

アップルマニアの上の子は、いくつかすでにアプリケーションを購入済み。

色々と使って喜んでいました。

明日はテストなのでちゃんと勉強してください!!

Older boy who is famous as Apple mania, 

already purchased some application for i-pad.

He seemed very happy because he got and used it.

Please study hard because tomorrow is mid term test.

25日に i-Tune store で世界同時発売になった"Songs For Japan"は

東日本大震災のチャリティアルバムです。

計38曲、どれも大物アーティストばかりです。

日本、アメリカなど18カ国で一位になっているそうです。

ボーイズは購入しようと思ったらお小遣いがたらなかったので、

芝刈りをすると言っていました。。。。

On Mar.25th, a compliation album "Songs For Japan" that is benefit 

the ongoing disaster relief efforts in the earthquake and Tunami ravaged nation,

was made available for purchase on iTunes.

it is available worldwide on the iTune store for $9.99.

Proceeds from the sale of this album will benefit the Japan Red Cross Society.

Older boy tried to buy, but he didn't have enough money.

He will do lawn mowing weekend for earning the money.......

さて、これからはi-pad を使いこなして、

レアのブログもどんどん更新していきましょう!!

Well,  master the i pad and update this blog soon!!