Mar 24, 2011

アミーゴ!! Amiga

今日はマミィのお友達の家にお茶に呼ばれました。
マミィは洋ナシのタルトをお土産に焼き
レアも一緒にどうぞと言われたのでマミィとおそろいの洋服を着て
さて、出かけましょう。


Mommy & Lea visited friend's house because
they had an invitation to coffee break.
Lea dressed in matching clothes.
Let's go!!








以前も紹介したのですが、彼女もレアと同じ頃にブログを始めています。
彼女はとてもセンスが良く、お部屋のデコレーションや写真の飾り方など
とても素敵です。


Mommy introduced her blog before.
She's got a good sense of interior.
The room is very beautiful.









今日はスペインでとてもポピュラーなお料理を教えてもらいました。
材料はとてもシンプル、ポテトと玉ねぎそして卵。


Today, she showed us how to make a typical food of Spain.
TORTILLA DE PATATA
The recipe is simple, only potatoes, onion and eggs.



薄切りにしたポテトと玉ねぎをたっぷりのオリーブオイルに少し塩を加えて
揚げるというよりは煮る感じでした。


Sliced potatoes and onions put into a deep saucepan with warm olive oil 
and add a little bit of salt.
Cook over a low heat to prevent scorching.




油をきって、溶き卵と合わせ塩少々を加えて両面焼きます。
彼女は中が半熟の方が好きだそうでが、
ご主人の実家のレシピに合わせてしっかり焼くそうです。


Drain fried potatoes and onions, into beaten eggs, and salt to taste.
Cook it in the small pan.







スパニッシュオムレツの出来上がり。
となりにあるのは、トーストにトマトをぬって、プロスキュートハムをのせた物。
レアも興味深々です。


It's a Spanish omelet. Ole!
Tomato toast with prosecute ham on the small plate .
PAN CON TOMATE
Lea can't to wait to eat!!









オムレツはバゲットにのせてピンチョスとして頂きました。
とてもおいしい。ボーイズが好きだと思うのでさっそく夕飯に作りましょう。


She served omelet for us as pinchos that one sliced omelet put on the baguette.
PINCHO DE TORTILLA
Taste good!!   Muy bueno!!
Mommy decided to make for today's dinner because boys must like it.










そして、お土産も。。。。
一番スペインのオリーブに近いと勧めてくれたGOYAブランド。
おいしくて何個も食べてしまいました。。。。。
ツナもオリーブオイル漬けになったものがお勧めだそうです。


She recommended this olive that is almost the taste of Spanish.
You can eat as many....
 Tuna in olive oil is tasty too.
 Muy rico!!








レアもマミィも楽しい時間を過ごしました。
どうもありがとう!!


We spent a wonderful time.
Lo pase muy bien, gracias!!





ーーーーーーーーーーーーーーー




さっそく、夕飯にスパニッシュオムレツを作りました。
ボーイズも大好きでした。
今日は時間がなかったのでスライスしたポテトと玉ねぎを
レンジに掛けた後、オリーブオイルで炒めたものを使いました。
ビールのおつまみにもGood!!


Mommy made a Spanish omelet for dinner.
Boys really like it!
Lea knew it!


「東北関東大震災」支援クリック募金

1 comment:

  1. OHHH!
    Thank you!! very nice comments, I'am impress for your improvement in Spanish! the word PINCHO or TAPA is perfect, you are learning so fast.
    Ole!
    Lea seems a Spanish top model!!

    ReplyDelete