作っています。 still making....

今日は久しぶりに雨です。

夕方からは 雷も鳴り

”バケツの水をひっくり返したよう”と言う表現がぴったり 。

これから夏に向かってフロリダはこのような雨のシーズンが続きます。

It's a rainy day today!!

The thunder sounded from evening.

It's a heavy rain seems flip the bucket upside down.

こうなると困るのがレアのお散歩。

リーシュでアピールしていたレアも、雨と雷の音にびっくり!!

Lea brought her leash and appealed to go for a walk but

she was startled to hear a sound of thunder.

マミィは今日も時間があるとせっせと手を動かし

リボンレイを作り続けています。

ハワイアンキルトの教室で、リボンレイの講習も行ったことがあり

その時の遺産のリボンたち。。。。

Mommy is still making ribbon lei bracelet when she has a time.

Mommy taught ribbon lei making in her Hawaiian quilt class before.

These ribbon are stock of her quilt class.  

レアも興味があるようなので、使い切ったリボンの芯と、半端な長さのリボンで

レアのおもちゃも作ってあげました。。。。。

 Lea likes ribbon and she wants to help mommy.

Mommy made Lea's toy with center core of ribbon and short length ribbon.

一つ作るのに約30分ですが、家事や買い物の合間にしているので

なかなかはかどりません。頑張らないと。。。。

もう少し簡単にできるシングルブレードのリストバンドも作ってみようかな?

ヘルプをお願いします。。。。。

Mommy needs about 30 min to make one bracelet.

However, mommy can't make it a lot 

because she is making it during housework and shopping.

Mommy is thinking to make other design that is made more easily.
Somebody help!! Please!!