歯列矯正 Good smile (^=^)

今日からボーイズは一週間春休みです。

いよいよ、下の子の歯列矯正が始まりました。

Spring break was starting today,and 

younger boy went to dentist for his braces.

これから18か月ブレイシズとお付き合いです。

一日3回の歯磨き、フロス、歯間ブラシを行わないといけないそう。

きちんとできるかレアも心配です。

Younger boy spends 18 months with braces from today.

He has to brash his teeth three times a day, also floss and small brush.

Lea worry too.

食事もナッツのようなクランチーな物やガミーのようにスティッキーな物はダメ！

小さく切ってから食べるようにするなど、色々注意事項がありました。

Younger boy is not able to eat crunchy food and sticky food.

Mommy got a file of precautions.

グッドスマイルのために頑張りましょう。

Do your best for your Good Smile !!

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

こちらでは、ニュースをただ見ることしかできません。

今日もＰＣの前で、ＮＨＫのニュースを見ていると

レアも何かを察するのか心配そうにやってきました。

When mommy watched the Japanese news,

Lea came over anxiously.

Lea seems to sense that something terrible is imminent.

3日ぶりに倒壊寸前の旅館から救助された高齢の男性。

どんな思いで過ごされていたことかと思いますが、出てこられた時に

「チリ津波も経験してたから大丈夫。また再建しましょう!」と

力強く答えていたその笑顔を忘れられません。

一緒にワンちゃんも助かっていました。本当に良かったです。。。

The old man who was saved after 3 days from the hotel

said " I'm fine. I experienced the big Tunami from Chile.

We will rebuilt it again!!"

He smiled and said firmly.

Rescuer hold a dog too.　Great!!