お留守番中、ゆっくりと眠れなかったのでしょうか？
今朝は爆睡していました。。。。。
While Lea was staying at home, she might not sleep well.
Lea seems like the dead.
The dog was sleeping like a log ........
昨晩お風呂に入ってそのままだったので、チリチリヘアーのレア
ブラッシングして、リボンを付けたら。。。。
Lea forgot to brush her hair after taking a bath last night, so
she has curly hair this morning.
Mommy brushed her hair and put the ribbon on her head...........
What's next?
もちろんブランチ!!
Of course, brunch!!
今日はHollywood にあるHard Rock Hotel & Casino のレストランに行きました。
ここは、ネイティブインディアン居留地区にあたり、カジノが許可されています。
そしてこのホテルはペットフレンドリーなので、レアももちろんＯＫ。
Lea went to Hard Rock Hotel & Casino in Hollywood.
The native American live in this area, they got permission to gambling.
Also, this hotel is pet friendly.
Blue Point というシーフードレストラン。
レイクサイドの外席は風が気持ちいい。
レアにもお水を持ってきてくれました。
Lea got a bowl of cold water at the seafood restaurant "Blue Point"
食後にBen & Jerry のアイスクリーム。
ボーイズが選んだのはどちらもチョコレートフレーバー。
残念、レアは食べられません。。。
Dessert was an Ice cream of Ben & Jerry.
Boys chose chocolate flavor both.
Oh no! Lea is not able to try it!!
旅行には行けなかったけれど、
家族と一緒のお出かけにレアは満足でした。
Lea was not able to go the trip this weekend, but
Lea was satisfied to go out with her family.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
被災地の方々にはまだまだ救援物資が充分に行きわたっていません。
今でも続く余震の中、孤独感、喪失感、絶望感、
そして、自分が生き延び他の人を助けられなかったという罪悪感まで感じて
過ごしている方々に一日も早く安心できる日が来ることを心より祈っています。
レアは今日も日本を応援します!
ーーーーーーーーーーーーーーーー
被災地の方々にはまだまだ救援物資が充分に行きわたっていません。
今でも続く余震の中、孤独感、喪失感、絶望感、
そして、自分が生き延び他の人を助けられなかったという罪悪感まで感じて
過ごしている方々に一日も早く安心できる日が来ることを心より祈っています。
レアは今日も日本を応援します!
The people who spend in the disaster area don't get relief materials yet.
After-quake still continue, they feel desolation, loss, hopelessness
and also feeling of guilt, because they couldn't help many people who
were washed away in Tunami.
We pray for the day when they can feel relived coming over without further delay.
No comments:
Post a Comment