今日は1975年に国連が定めた「国際女性の日」だそうです。
男女平等と言われて久しい現在では、多くの女性が活躍しています。
その反面、今だに差別を受けて生活している女性がたくさんいる事も事実です。
Today is "International Women's Day" that the United Nations set in 1975.
Now, there are many women who are active in the international community,
on the other hand, it is the fact that there are a lot of women
who are forced to live under various forms of discrimination.
英俳優ダニエル・クレイグが男女平等を訴えるメッセージビデオに出演しています。
このビデオは「Nowhere Boy」のサム・テイラー ウッドが監督し
「007」シリーズのMでおなじみの英女優ジュディ・デンチがナレーションをしています。
This is the message video featuring 007 star Daniel Craig,
directed by "Nowhere Boy" director Sam Taylor-Wood,
and featuring the voice Judi Dench reprise her role as "M".
レアも女性の一人として男女平等のため
今日はしっかり考えてみましょう。。。。。。
Today, Lea is thinking about a gender equality as one of the women.
マミィが夕飯のサラダ用にレタスをちぎっていると
後ろでレアが一言 ”ワン!”
When mommy tore lettuce for a salad of dinner,
she heard Lea's "Ruff!" behind.
食事中も熱い視線で
平等を訴えます!!
Lea appealed her right during dinner.
そしてデザートのアイスも
気がつくとそこにレアが真剣な顔でいました。
Lea was there with serious face while boys was eating dessert.
レアにとっては、いかにして平等に食べ物をもらうか
それが重要のようです。
”レアにも平等にしてください！”
It is very important for Lea how to get meal equally.
"To me in equality!!"
No comments:
Post a Comment