ゴルフに行くため、朝から家族が出かける支度をしていると
レアは自分も一緒に行けるかどうか落ち着きません。
When everyone got ready for going to golf,
Lea was fidgety because she was anxious whether she can go out with family.
マミィがシャワーを終えると見に来ました。
Lea came to check that mommy finished to take a shower.
ドライヤーで髪を乾かしていると、
”レアもやって～”と上がってきました。
When mommy dried her hair, Lea came.
" Me too, me too."
歯磨きをしていると、後ろでジーと見つめています。
Lea stared behind mommy who was brushing her teeth.
口をゆすごうと水を出すと、またシンクにあがってお水をペロペロ。
Mommy turned on the water for rinsing her mouth, Lea came and lick the water.
いつ「レアも行く？」と言ってもらえるかと待っています。
その熱い視線も無駄に終わり、レアはお留守番です。
ごめんね～
Lea waited to be said "Do you come with us?"
Lea wasted the hot eyes and she stayed at home.
Sorry Lea......
今日のコースは以前も紹介したShula's Golf Club
平日ということもあり、のんびりとプレイすることが出来ました。
マミィは初バーディーを取り、またまたベストスコアーを更新!やった～
Today's course was Shula's Golf Club that this blog introduced before.
Mommy got a birdie for the first time. Whoopee!!
ゴルフコース沿いには大きな家がたくさん並んでいますが、
このお家、私たちがフロリダに来たころから建設中で、まだ完成していません。
でもやっと外観の工事は終わったようですね。素敵な家です。
There are many big houses around the golf course.
This house was built since when we played this course the first time,
and the construction is not finish yet.
Looks so gorgeous!!
家に戻ると、みんなの帰りを待ちかまえていたレア。
マミィが今日のブログを更新していると
ぶーちゃんを持ってきて、遊んで遊んでと催促です。
After we back home, Lea was waiting.
When mommy was updating this blog, Lea brought Boo-chan for playing.
片手間に遊んであげていたら、すねてしまったレアでした。。。
Lea has sulked because mommy was paying no attention.
クリスマスまであと2日。。。。。
2 days left until Christmas......
ブログランキング参加中です。ポチっと押してね。
Vote for Lea !
No comments:
Post a Comment