今日は家族でゴルフに出かけました。
レアは残念ながらお留守番です。。。。。ごめんね。
Today we went to play golf.
Lea, you stay at home. Sorry......
ずっと寒い日が続きましたが、この週末はとてもよいお天気。
今日のコースは Plantation Preserve です。
Now we are having one cold day after another.
It was a nice and beautiful day in this weekends.
Today's course is Plantation Preserve.
スタート前にプロショップのお兄さんが、”風が強いよ～タフコース！”と言っていましたが
本当にすごい風でした！！
The guy of pro shop said "Today is so windy. Tough course!!"
It was really terrible wind.
上の子はバンカーからカップインでナイスパー
下の子はチップインでナイスバーディー
マミィはロングホールでバーディー逃しのパーをとるなど出足は順調でしたが、
結果は如何に????
Older boy did a nice shot from bunker and got par.
Younger boy got chip in birdie.
Mommy almost got birdie in the long hole......
How about the scores?????
ゴルフコース上で見つけたサイン。
皆、平等にプレイ出来るのですね。
There is this sign on the course.
Everybody can play and enjoy golf !!
家に戻り、下の子がサイエンスフェアーのためのボード作りをしていると
レアがきました。。。。。
”レアも手伝う!!”
After we went back home, when younger boy was making the board for the Science Fair,
Lea came......and sat on the board.
”I can help you!!"
敷物好きのレアはさっそくくつろいでいます。
でも、紙がぐちゃぐちゃになるからダメ！とマミィに叱られ。。。。。
Of course!! Lea likes something floor covering.....but mommy scold her.
No, Lea. You messed up a piece of paper!!
すねるレアでした。
Lea looked so sad.....
クリスマスまであと13日。。。。
13 days left until Christmas....
No comments:
Post a Comment