旅行に行く前、急に煙探知機が鳴りだし
夜中に起こされて、電池交換をしました。
その後、ならなくなったので電池切れだと思っていたのですが
昨晩、けたたましい音が。。。。
どうやら電池切れではなく、警報機自体の交換が必要なようです。
とりあえず各部屋の警報機を外しました。
Before we went to trip,
we were waked up by the alarm of smoke detector in the midnight.
Daddy changed the battery, it didn't happen again,
we thought out of battery triggered an alarm.
However, it sounded again last night.
The reason is not battery, we need to change smoke detector itself.
Daddy unfixed it from ceiling tentatively.
今まで警報音が鳴ろうが、雷が鳴ろうが
あまり騒がない肝の据わったレアなのですが 、
マミィの所に来て抱っこを要求。ドキドキしてました。
Lea has strong nerves.
She used to be not afraid of any alarm or thunder.
But she came and wanted to hold her.
Her heart throbbed.
両手でマミィの腕にグワッシとつかまり動揺を隠せない様子。
まるでダッコちゃん。（表現が古いですが。。。）
Lea hold mommy's arm with both hands.
もしかしたら、留守番中に何度か鳴ったのかもしれません。
きっと一人ぼっちで、分けが分からず心配だったんでしょうね。
その後も、まるで猫のようにずっとマミィの膝の上からおりませんでした。
Mommy guessed the alarm sounded during she stayed alone.
Lea must have been worry and feel helpless.
Lea stayed on mommy's lap like a cat.
そして安心してすやすやと眠っていました。
Lea felt relief and fell asleep....zzzzz
No comments:
Post a Comment