元気づけます! Cheering !!

今日からダディは出張で朝早くから出掛け

ボーイズは夏休み最後のトーナメントに

Parkland Golf country club へ行きました。

Daddy went for business trip early morning from today.

Boys went to tournament that was the last one in this summer holiday.

They went to Parkland Golf country club.

今回は年齢別で14，15歳グループの18ホール

ボーイズはもちろん歩いて回るのですが、

マミィがカートでキャディをしました。

Today was 18 hole tournament based on age.

They walked course and mommy used a cart as caddy.

メンバーでなければ回ることができないこのコースは

とても素晴らしく、しかもゴージャス

クラブハウスはディズニーランドのようだと下の子が言っていました。

This membership course is so beautiful and gorgeous.

The clubhouse looks like the building of Disney land.

コース脇に建ち並ぶ豪邸。。。。。

まるで何かの施設のように大きい。

There are many luxurious house on the course side,

so huge, like a public building.

一緒に回った子はとても安定したショットで

確実にグリーンを捉え 見事にパープレイ。

Boys played with him,

he hit the green sure, and finished even.

我がボーイズは・・・・・まだまだ練習が必要です。

しかし、この夏トーナメントに参加し二人とも上手になりました。

素晴らしいショットが打てるようになりました。

後は安定性とコース戦略、メンタルの強化でしょう。

がんばってほしいものです。

Boys.......they need practice more.

However, they became good at their shot

because they participated tournament in this summer.

Then, they have to develop a game plan and mental strength.

Lea is always cheering for boys.

帰りがけマミィはひどい頭痛になり、

家に戻ってすぐに横になりました。

レアもずっと心配して横でおとなしく寝ていたり

マミィの手を一生懸命舐めてくれたりしました。

Mommy had a headache on the way home.

When mommy arrived home, she lied down on the bed soon.

Lea worried about mommy's condition,

Lea stayed by mommy's side and was licking mommy's hand.

レアはいつでも家族を元気づけてくれます。

Lea is always cheering for her family.