緑色の道 The Green Mile

ずっと前から気になっていた映画「The Green Mile」のDVD を今日観ました。

1999年、トムハンクス主演の映画です。

舞台は１９３５年。大恐慌時代のアメリカ、

ジョージア州コールド・マウンテン刑務所の死刑囚舎房で起こる

ミラクルなストーリーです。 

Mommy watched a DVD " The Green Mile" that  interests her from before.

This is a 1999 film , staring Tom Hanks.

The story about  Death row inmates at Cold Mountain Penitentiary in 1935.

3時間を超える長編、しかも場面はほとんどが舎房内であるにも関わらず

涙が止まらないシーンもあり一気に見てしまいました。
脇を固める俳優さん達がまた良かったです。

 Though, the feature-length movie more than three hours,

and in the scene, most are Penitentiary,

There are  scenes where the tears won't stop flowing,

and watched it at one sitting.

The supporting cast is uniformly fine.

タイトルのグリーンマイルと言うのは

死刑囚が処刑される部屋まで歩く廊下の事なのですが、

いわば人が死に向かって歩いて行く最後の道です。

The green mile is the floor that criminal on death row walk to electric chair.

The floor is the color of faded limes.

So to say, this is the last way where people has to walk toward death.

自分の人生を振り返り、それを背負い、残りの時間を過ごす時、

悔やまれる思いはきっと誰にでもあるはず。

グリーンマイルは何人たりとも必ず最後に歩かなければならない道なのでしょう。

出来るだけ悔いがないよう、今を一日を大切に過ごさなければいけないと思いました。

When you look back on your life and carry it on your back and spend remaining time, 

anyone must have the regretted thought.

 The green mile is the last way that everyone must walk.

Mommy thought that we must spend now, today, carefully 

so that regret is not left

どんなに小さな幸せでも、それを当たり前と思わずに

感謝することが大切ですね!

You must not miss out small happiness,

it is important to thank it.

レアは今日も緑の芝生の上をを元気よく歩ける事が、何よりもうれしいと思っています。

 Lea thank for being able to walk on the green lawn.