人気の場所は？ Friday night fever?

ハリケーンが過ぎ去ったサウスフロリダは

今日は記録を更新しそうな勢いで暑くなると

Julie Durda  が朝のニュースで言っていました。

そして今週末もとても暑そうです。 フィーバー!!

As Irene moves away it will drag in plenty of heat and humidity, 

so expect highs in the mid to upper 90's with the possibility of new records being set.

Julie Durda said in Channel 7 news this morning.

We could be flirting with record heat through the weekend and even to start next week.

今日はダディが早めに帰宅したので

夕飯をPembroke Gardens へ食べに行くことにしました。

レアがまだ行ったことのないお店　Village Tavern です。

Because daddy came back home early,

we went for a dinner to Pembroke Gardens.

Lea chose the restaurant "Village Tavern" 

because she has not yet been.

金曜日の夜はどこも賑わっていますが、

まだ6時過ぎだというのにパーキングはほぼ満杯状態。

やっと止めることができました。。。。

Everywhere is full of customer at Friday night,

the parking lot was already full at about 6pm.

ここのSmall Sampler はマミィのお気に入りで

どれもおいしいです♡

This small sampler is mommy's favorite.

It's tasty. ♡

下の子は Cheesecake Factory のポークチョップが大好きなので

こちらのお店のポークチョップも試してみました。

結果は C Factoryに軍配が上がりましたが・・・

 Younger boy likes a pork chop of "Cheesecake Factory",

so he tried same menu of this restaurant.

He declared C Factory the winner.

こちらがC Factory のポークチョップです。

我が家は Sawgrass Mill Mall の C Factory を良く利用しています。

マミィはこの黒パンが大好きです。

This is the pork chop of C Factory.

Mommy likes this bread.

We use the C Factory of Sawgrass Mill Mall.

Pembroke Gardens  にも先日 C Factory がオープンしました。

とても人気がある店なので、既存のレストランから

入店の反対もあったようです。

C Factory opened at Pembroke Gardens.

The existing shops seemed to object in C Factory join them.

でも今夜、どのレストランも人であふれていて

C Factory に人が集中しているという感じではありませんでした。

 As well as C Factory was full of customer,
other restaurant were also full.

金曜日の夜は長い。。。。のでしょう。

満足して、早めにベッド下にもぐり込んだレアには興味のないことですけどね。

Probably Friday night will be long....
Lea that was satisfied and went to under the bed early,
is not interested in it.