コブ!? What is this?

レアが家族を送り出した後、

マミィが右ひざに違和感を感じ、見てみると。。。。。腫れています。

膝の下にもう一つ膝が出来てしまったようです。
 

After Lea said goodbye to daddy and boys,
mommy felt something wrong below the right knee.
What is this swelling?









Urgent Care Center に行き、見てもらったのですが

うーん何とも頼りないドクターで、「分からない。。。」と言われてしまいました。

とりあえずコブに効くらしい薬をもらいました。

Mommy went to Urgent Care center to see a doctor,
but the doctor only said " I don't know what the cause is."

Mommy got the medicine for healing the swelling.

膝自体に痛みはなく、転んだわけでも、強くぶつけたわけでもありません。

唯一考えられる理由。。。。ワークショップのHula noho です。

ポジションを変えながらとは言うものの、何時間も座っていたのが原因ではないかと。

5年以上前に、思いっきり転んでぶつけたことがあり、

その後何故か、あぐらをかくポーズだけあまり良く曲がらなくなったのです。

日常で、あぐらや正座の機会もないので、今まで気にかけていませんでした。

ちょっと、頑張りすぎちゃいましたか。。。。年甲斐もなく。。。。
 

Mommy doesn't have a pain on the right knee.
She didn't fall down and didn't hit her knee.
There is only one reason why mommy is regarded.
.....Hula noho of workshop on last Friday.
While mommy was learning Hula noho,
she bent her knees and sat on the floor.
Mommy did too much of her best.
.....think about her age.









レアも心配してくれます。

大丈夫!　お散歩は行けるからね。

Lea worries about mommy.

Don't worry Lea. Let's go for a walk!!