荷物運び conveyance

少しずつ荷物を運び始めました。

今日はとりあえずクリスマスなどのシーズン物やボーイズのおもちゃ。

高校生になった今、決して遊ぶ事は無い物達なんですが。。。

Mommy started to prepare move.

She packed a car with seasonal item and boys' toys which high schooler never play with.

マミィが車に詰め込んでいると、一緒に行ったり来たり

ブーちゃんを運んでいました。

Lea shuttlecocks with mom and was bringing her toy BOO-chan.

本人は手伝っているつもり？？

Probably Lea intend to help mommy...????

でも、姫に肉体労働は厳しかったらしい。。。。

Anyway, Princess was not capable of physical labor.........

別アングルも one more take

あと１０日で引っ越しなので、少しずつ荷物の移動をさせたいのですが

ありがた〜い事に、マミィはワークショップの依頼をいくつかいただき

そのための見本作りに忙しい。

こちらは今日完成したクリスマスオーナメント。

Moving day comes in ten more days.

Mommy have to drive household goods to new home little by little.

However, mommy got many opportunities of workshop in first week of December, 

she has to make a sample.

These are one of samples.

広告用の写真を撮っていたら、またしてもやってきたレア様

When mommy was going to take a picture for advertisement, Lea came nearby.

違うアングルも撮ろうと思ったら。。。。

Mommy tried to take an another picture........

結局、レアの背の届かないテーブルの上で撮りました。はは〜

Mommy ended up taking a picture at the table which Lea can not reach.

...............Aha~

シュガースクラブ sugar scrub

 今日はシュガースクラブを作ってみました。

材料はとてもシンプル砂糖とオイル

そして庭から採ったオレンジの皮。無農薬だから安心！

混ぜてるときとてもいい匂いです。

Mommy made a sugar scrub today.

The ingredients in the scrub are super simple.  

Organic sugar, organic extra virgin olive oil, and orange zest.  That’s all! 

 It smelled wonderful as she was putting it together. 

ネットで検索すると、レシピはすぐに出てきます。

You can google the recipe.

角質層の薄い乳幼児のスキンケアーにも適しているそうなので

今日は我が家の姫のバスタイムに。

一緒にマミィの手もすべすべしっとりになりました。

お試しを！

Lea tried it on her bath time because it is usable for the skin care of the baby.

Also mommy has soft, and silky hand skin after the massage.

Try it!

オレンジの季節 orange!

アメリカのクラフトビールで有名なBlue Moon

今年日本でも発売になったようですが

オレンジを加え、さわやかな飲み口で人気です。

Blue moon is the most famous handcraft beer in U.S.

It goes on Japan market this year.

Add orange peel, it's refresh!

レアのお庭にあるオレンジの木

Lea found a lot of oranges in the tree.

今年もたくさんオレンジがなったので早速収穫です。

Mommy plucked these.

もちろん無農薬なので、

マミィはビールにきゅっとしぼって皮ごとぽん。

これはBlue Moon ではなく、アサヒスーパードライですが

ちょっとカクテルのようにさわやかにいただけます。

お試しを！

Of course, chemical-free environment,

mommy squirted beer with orange and dropped it into beer.

This beer is not Blue moon, is Asahi,

but taste very refresh!  try it!

新居！ new home

カリフォルニアに引っ越してきて、もうすぐ一年。

またまた引っ越しをする事になりました。

ボーイズがいつも練習に行っているゴルフコースのすぐ近くの家に決まり

今日、無事鍵をもらいました。

How quickly the time goes!

Almost one year pased after Lea moved to CA.

The family decided to move near the golf course which boys always go to practice.

Mommy got a key today.

会社から戻ったダディと一緒にレアも見に行きました。

少し田舎になったので、家も広くなり

レアも大はしゃぎで、家の中をチェック！

After daddy came back home, 

the family went to check the new home....of course, with Lea.

Lea tore around and checked the house.

ダディとマミィは結婚してから１３回目、ボーイズは１１回目

レアは５歳にして５回目の引っ越しですが

ここでしばらく落ち着く事になりそうかな。

引っ越しはサンクスギビングのホリデー前

マミィは忙しくなりそうです。

Five years old doggy move five times.

They are going to move all before Thanks giving holiday.

become busy.....

聞こえる？ ear of old people

ダディが、レコードに興味を持ち

思わず購入したのがこちらのプレイヤー

ドーナツ盤、CD、カセットが聞けます。

Daddy bought this vinyl record player.

This plays vinyl record, CD and cassette tape.

上の子がこれを接続したので、

iPhone, iPad などから遠隔操作でiTuneを聞く事も出来るようになりました。

Lea can listen iTune from iPhone or iPad, because older boy connected this.

近くの中古レコード店でLPを購入。

Daddy bought these.

一緒にこのCDを買って

ボーイズをお迎えに行ったとき車の中で聞いていたら

「キーンという音がする」というのですが、マミィには聞こえない。。。。。

Mommy bought this CD then,

and played it in the car when she picked boys up.

Boys heard high pitch sound but mommy didn't.

下の子曰く、オールドの人には聞こえない音があるそうな。

マミィも前は聞こえるって言ってたのに。。。と言われました。

耳のいいレアは聞こえてるのかな？

Younger boy said "There is high tone that old people cannot hear."

Lea, can you hear it?

歩く姿も pink dress

土曜日でサマータイムも終り、日が暮れるのもずいぶん早くなり

お散歩の時間も少し早めに出かけるようになりました。

Daylight-saving time ended Saturday.

The day time is getting shorter.

Lea went for a walk a little bit early.

今日はピンクのチェックのドレスで

Pretty princess wore a pink dress.

歩く姿も姫でございます。。。。

The walking style is a princess indeed.