風向きが。。way of wind blow

ボーイズのチーム戦も今週が最後となりました。

明日の試合に向け練習です。

This week is the last week of boys' team game.

They practiced for tomorrow.

ゴルフには風向きは重要ですが

Wind blow is very important for playing golf.

レアはかなり風向きが気になるようです。。。

Lea can't get wind out of her head......

外れました。 Masters results

昨日はLA からの車中でマスターズをチェックしながら帰ってきました。

今年見事グリーンジャケットを手に入れたのはアダムスコット

オーストラリア人初のマスターズ制覇となりました。

Yesterday, boys checked the game of Masters in the car from LA.

Adam Scott became the first Aussie to get green jacket.

カブレラとのプレーオフに勝ち

ついに初メジャータイトルを手に入れました。

Adam Scott got a first major title after playoff win over Angel Cabrera.

今年は残念ながらレアの予想は外れました。。。。。

リッキーも3日目までは結構頑張っていたのに残念です。

実は今回ベッティングチケットを購入する際

マミィが真っ先にあげた名前がアダムスコットだったんですけどね。。。(- -;)

Lea missed her tips this year.

Rickie Fowler kept good position until third round.

Actually, when mommy decided betting ticket,

Adam Scott first came to her mind....... missed chance !

Round ワン！ Japanese-style amusement

今日はボーイズがどうしても行きたいと言っていた所

Round １へ行きました。

Boys always said 

if we have a opportunity going to LA, we want to go to Round 1.

It became the reality today.

なぜかと言えば、

期間限定で置かれているこのアーケードゲーム

Older boy wanted to play this project DIVA.

下の子は日本ではまっていたこれ

腕は落ちていなかったです。。。。。

Younger boy did Taiko no Tatsujin (Taiko game)

レアは？

マミィと一緒に初プリクラ

How about Lea?

She did Purikura (instant photo machine to make tiny stickers)

クレーンゲームの戦利品。

楽しかったね。

Boys got Japanese prize.

They had a lot of fun!

Five Guys でお昼を食べて帰路につきました。

Lea & family went home after eating burger.

途中事故に遭遇し、ちょっと遅くなりました。。。

運転は気をつけないと。

Car accident on the way...

Driving carefully .

ロングドライブだったけど楽しかったね。

ダディーまたつれってってね

だってL.A.ってレアのイニシャルなんだもん！

Lea really enjoyed this weekend with family.

"Please bring me to LA again, because LA is my initial."

LA 2日目〜２ Disneyland Park

レアのケンネルに立ち寄り、お散歩。

そしてDisneyland Park へ

Mommy stopped at kennel and went for a walk with Lea.

Poor Lea had to go back to kennel again.....the family went to Disneyland park.

以前からボーイズにはLAのディズニーは小さいよと話していたのですが

真っ先に彼らの口から出た言葉はやはり「小さい」でした。

Boys knew here is smaller than Magic kingdom, but

boys said "It's really small" when they looked at the castle.

ちなみにこちらがオーランド

This is the castle of Magic kingdom in Orland.

ここではまずIndiana Jones のファストパスを取り

ファストパスの無いFinding Nemo Submarine へ６０分待ち、今回一番並んだ列でした。

内容はエプコットのNemo と同じですが、水の中で見るので楽しかった。

They got fast pass of Indiana Jones at first, and stood in line of Submarine.

This was the longest line today.

Nemo's video was same as Epcot's, but it's more enjoyable to look it under the water.

Innoventions にはIron Man ３のスーツが展示されていました。

歴代のスーツやシュミレーターでアイアンマンになれるコーナーも

There were Iron Man suits in Innovations 

アーケードゲームではFix-it Felix を見つけました。

当たり前だけど、Wreck it Ralph とまったく同じ。。。

キャラクターが生きてるような気分になります。

Boys found arcade game "Fix-it Felix"

It's really same as the movie "Wreck it Ralph"

It's a small world ではディズニーキャラクターを発見

Don't miss Disney characters.

残念ながら、Matterhorn Bobsleds, Space Mountain, Big Thunder Mountain がクローズ。

Unfortunately, main attractions were closed today......oh no!

久しぶりのIndiana Jones に乗って引き上げる事にしました。

お天気が悪く寒かったし、レアも待っているし。

Because weather was cold today,  also Lea waited at kennel,

they left the park early after riding Indiana Jones.

やっとケンネルから脱出出来たレアが大喜びで歩いていると

ディズニーキャラクター並みに可愛いと言われ

スタッフからは早くバックステージへ行かなきゃ！と言われました。

レアの可愛さはディズニーでも通用する？

今日はそんなレアのおかげで家族は楽しい一日を過ごせました。

Lea that was able to escape from kennel, walked around the park,

people said "so cute!" 

Disney stuff joked "You must go to backstage now. A parade begins soon."

Lea's prettiness can be accepted in Disney??

LA 2日目〜１ California Adventure

今日は久しぶりのディズニーです。

といっても場所はオーランドではなくアナハイム。

ボーイズはハワイから一度遊びに来た事があるのですが残念ながら記憶に無く、

アドベンチャーズはダディとマミィも初めてです。

The Family visited Disneyland resort at Anaheim, of course, not Orland.

When boys were small, they visited Disneyland from Hawaii,

but they don't remember it.

Also this is the first time that daddy and mommy visit to California Adventure.

張り切って出かけたレアをケンネルへ預けて

真っ先に向かったのは今回の一番の目的カーズランド。

Lea had to stay at kennel......sorry Lea.

The first purpose of this visit is Cars land.

Radiator Springs Racer 

ボーイズはそのままスタンバイに並びすぐにライド

ダディはそのままファストパスの長蛇の列に並び11時5分をゲット

Boys stood in line of standby, and rode it soon.

Daddy stood in long line for fast pass, and got pass of 11:05 am.

Luigi's Flying Tiers 

これは体重移動する事で360°進む事が出来ます。

結構面白かった！

You can go 360° by shifting weight.

It's so fun!

Mater's Junkyard Jumboree

さすがにボーイズは乗らなくていいという事でパス。

午前中は空いてたので乗ってみれば良かったかなー

こちらで記念撮影だけ。カシャ！

Boys didn't prefer this ride.

Just take a pic!

Cozy Cone Motel はスナックスタンドに

Cutest kiosk.

ショップも可愛い。

This shop is cute too.

ファストパスの時間まで

他のエリアを楽しみました。

The family went to other area until the time of fast pass.

残念ながらCalifornia Screamin' はキャンセルでしたが

オーランドで一番人気のToy Story Mania は20分待ち。

California Scrreamin' was closed.

They couldn't believe the standby of Toy Story Mania was only 20min,

because it is the No.1 attraction in Orland.

オーランドには無いMonsters Inc 

映画の世界を上手く再現していて楽しい！

It's really fun!

オーランドではオープンしたばかりのLittle Marmaid もこちらでは空いていました。

This is a new open in Orland, but it's not crowded here.

２度目のライド

途中コースが２つに分かれるのですが、残念ながら今回も同じコース。

でも２回ともレースは勝利！

２回目を乗り終わった頃には、ファストパスは終了。

一番人気のアトラクションだけあって、とっても面白かったです！

The second ride of Racer.

Before the race, the course brunch off 

to either Luigi's Casa Della Tires or Ramone's House of Body Art.

Unfortunately, the second was the same way, too.

However, they won the both race! Yes!

The fast pass ran out before noon......it's very enjoyable.

V8 Cafe で休憩して午後はDisneyland Park へ移動です。

After taking break at V8 Cafe, 

the family moved to Disneyland Park.