セレブ〜!! celebrity!

ボーイズのゴルフの試合も中盤をすぎ

チームとしては、ちょっと苦戦しているらしい。。。

今日はSilver Creek Valley CC のプライベートコースです。

Almost half of boys' golf games are finished.....their team is struggling now.

Today's course was Silver Creek CC.

美しい１８番ホール添いをレアもお散歩。

Gorgeous signature hole.

コミュニティー内の邸宅もすばらしい。。。

Gorgeous residences in this community.

売り出し中の家もあるようですが

＄３ミリオン。。。。。お値段もすばらしい。

This is for sale......$3 millions.

Price is gorgeous too.

セレブなコースでの試合は勝利を収めたそうです。イェーイ！！

という訳で、今夜はセレブなビール、スペインのイネデットでダディとマミィは乾杯。

Boys' team won today's game at celebrity course. Yeah!!

Daddy & mommy toasted with this celebrity beer "Inedit"

スペインのカタルーニャにあるレストランEl Bulliのシェフ、フェランアドリアが

”セレブに出すビールが無い”をコンセプトに作られたビールだそうです。

El Bulli は世界一予約の取れないレストランと映画化もされた有名レストラン。

Ferran Adria of El Bulli that is the famous restaurant of Spain, 

created this beer for celebrities.

El Bulli was described as "the hardest restaurant to get the reservation in the world"

とてもフルティーで、”スパークリングワインのようなビール”というのに納得

750ml $9.99 でお値段もちょっとしたワイン並みですが

大変美味しくいただきました。

This beer is creamy and fruity.

You must be able to agree "this beer is like the sparkling wine"

750ml, $9.99.....the price is like wine too.

It's very delicious.

クセになっています。cannot stop...

ボーイズは試合に行く前、小腹を満たすため

マミィが軽食を用意をする事もありますが

彼らが今はまっているのがこれ。

Boys want to eat something before game.

Sometimes mommy prepares it....but now,  they cannot stop to eat this.

健康的とは言えないMacDonald 足が遠のいていたのですが

最近メニューに復活したスパイシーチキンサンドがクセになっているようで

お迎えに行く前にドライブスルーで買いました。

It is not healthy food,  they were keeping away from MacDonald.

However, Hot&Spicy chicken revived on the menu.

Mommy got the meal for the boys at drive through before she picks them up.

今日のコースはSan Jose Municipal 

Today's golf course is SanJose Municipal CC.

レアはすぐ横のレイクをのんびり泳いでいる水鳥を見て

もう少しで飛び込みそうに。。。。

鳥を追うのはクセになってとめられないらしい。。。。とほほ。

When Lea found the waterfowls that was swimming in the pond,

she was going to almost jump in the pond.

Lea seems to be not able to stop chasing the waterfowls.......Aw.

緑を楽しむ go green!

今日はSt. Patric's day で各地でパレードやイベントが行われ

世界各地のランドマークがグリーンにライトアップされているそう。

Almost 70 global landmark, from Pyramids to Statue of Christ, 

are going green this weekend for St. Patrick's Day.

レアはグリーンの広がるゴルフ場へ。。。。っていつも通りです。

Lea didn't go to green parade,

went to huge green area......yes, golf course as usual.

ボーイズが練習している間

レアはフェンスの向こうの鳥が気になり

While boys were practicing, Lea wanted to go to the other side of the fence,

because there were many waterfowls.

なんとかグリーンの方へ行けないかと。。。。

Lea tried to go through under the fence.

Yes, she is gutsy.

今日も緑の芝生の上を駆け回り満足したレアでした。

Lea enjoyed going to G!reen today.

好き！きらい〜 love it, not love it.

出張から帰ってきたダディが

まだ誕生日プレゼントをもらっていなかったマミィに

これを買ってきてくれました。

Daddy who came back home from Dubai,

bought this as mommy's birthday present.

早速チェックするレア。

なかなか、ジャストフィットのようですね。

Of course, Lea check it.

"It just fits me!!  Love it!!"

これから大活躍しそうでーす。♥

Thank you daddy!

それにしても、一週間ぶりのダディは

すっかりアブダビィ〜な感じになり、

レアにジョリジョリを嫌がられていました。

レアもいい勝負だと思うけど。。。。

By the way, daddy who Lea hasn't seen him for a week, wore beard.

Lea doesn't like feeling prickly ........though she has hairy face, too.

ご近所散策。 neighborhood

ボーイズは今日も試合、レアはお見送り。

Lea went to Golf course today too,

boys have a game again.

ゴルフコースへの通り道

ずっと気になっていた風景。

今日はちょっと車を止めて歩いてみました。

On the way to golf course,

the scenery that mommy is interested in all the time,

Lea and mommy stopped there today.

小高い丘の上には何かの施設かと思うような大きな家々

Do you see the huge house on the hill?

こんな看板も出ていたけど、さて？ハウマッチ？

Lea found this sign near golf course......How much?

今週は一日半袖で過ごせるようなよい天気が続き

お花も満開！気持ちいい！

Every day is beautiful day, nice weather continues this week.

The beautiful flowers are in full bloom.

It's comfortable outside. Good season!!

お買い物色々 shopping

レアお買い物＠オークリッジモール

G by guess でお洋服？

Lea went to shopping @ Oakridge mall

Lea sat the chair at G by guess.

そろそろサングラスが必需品？

The season we need sunglasses.

Old Navy で出会ったのは？

Lea met this family @ Old Navy but they are so quiet......because

they were dummy.

レアお買い物＠ベストバイ

ワンちゃん映画集DVD 1&2

Lea went to Best buy, too.

She found these DVDs.

でもレアはワンコよりプリンセス♡

Lea preferred princess video.

マミィお買い物＠トレーダージョーズ

Mommy shopped at Trader Joe's

このミニブリエールチーズは

大きさはちょうどKcupぐらい。

This is a miniature Brie.

"Yes, my size!".......No, it's not for you Lea.

中にミニチュアサイズのチーズが入っていて

一口で食べられて美味しいけど

レアの要求は強すぎ！

Size is small but taste is great and

Lea's demand is strong.