ラベンダー lavender

庭のラベンダーがいっぱい咲いています。

いやされる好い香りです。

The fragrance of lavender is good.

マミィはラベンダースティック作りに挑戦

一束を奇数にしなければいけないので、７本で作ってみました。

レアもお手伝い。

Mommy made a lavender stick, and Lea helped it.

今日もとても暑かったのですが、少し風があり気持ちがいい

Today is so hot day too, but some wind blows and comfortable.

なかなか可愛く出来ました♥️

looks cute, smells good!

あっつい！ summer day!

月曜日から気温が上がり続け、今日は記録的な暑さになり３８度ぐらい

エアコンが止まりません。。。

Temperature continues rising this week, at last it reached 100℉ today.

Air conditioner never stop....

レアは初プールです。

最初はちゃぱちゃぱと水をかけて遊んでいたのですが。

Lea enjoyed playing with water,

ちょっと泳いでみました。。。

and swimming.....

ビキニを着るのを忘れてしまったので、恥じらっております (^^;)

Oh no! She forgot to wear a bikinis.

夏日満喫！

Lea enjoyed hot summer day!!

私の日曜日 Happy Mother's day!

ブランチを食べにレアの大好きなパネラへ行きました。

お出かけがうれしいレア。

Lea went to Panera Bread for a brunch.

Lea seems happy.

今日は富士アップルサラダとチキンヌードルスープ

Fuji apple salad & Chicken noodle soup

小さいけど視線はしっかり！

Though Lea is small, her line of sight catches those.

その後、ゴルフスミスへ行きました。

久しぶりに行ったら改装されていて試打コーナーなどがかなり充実していました。

After eating, Lea went to Golf Smith after long interval.

The shop has been converted, there are many demo spaces.

ワンコのヘッドカバー

レアと同じサイズ

This club head cover is same size as Lea.

ショッピングもして、満足かな？

帰り道の車は眠気を誘いますね〜

Lea must be happy.

Return driving put her to sleep.

すねちゃった！ pouting

マミィが買い物から戻った時間が夕方だったので、

レアはもお腹がすいていたらしく、ごはん〜とおねだりに来ました。

Because it was the evening that a mommy came back from shopping,

maybe Lea was hungry, and wanted food.

片付けをしてからと思い「ちょっと待っててね」と待たせてしまったら

すごい足音をたてて、階段を上がり

Mommy said "Just a second!"....but actually not a second.

Mommy could hear the thunder of footsteps going up upstairs 

廊下を走ってベッドの下に入ってしまいました。。。。

Lea ran into the under bed.......

ごめんねー、ご飯食べる〜？と声をかけてもしばらく出て来ず

ちょっとすねてしまったレアでした。

"Sorry Lea. Do you eat a meal?" 

Lea didn't come out for a while.......she pouted！

点検？ check!

毎日欠かさず庭の見回りがレアの仕事。

Lea checks her garden every day.



はい、隅々までチェックです。。。。

in every hole and corner......





マミィがサクランボがかなりなっているのを発見

Mommy found this.

もちろんレアもすぐにチェック！

Lea came and checked immediately!

今日も庭仕事 garden work

ブドウの枝がどんどんのびてしまったので、今日はブドウ棚を作りました。

Because the branch of the grape had lengthened very much,

 daddy & mommy made a grape shelf.

ブドウの赤ちゃん、可愛い！

baby grapes......cute!

枝も少し間引いたので、切った枝でマミィはリースを作って見ました。

Mommy made a wreath with the branch which daddy thinned out

すると、敷物好きのレアがそのリースの中に

Lea came into the wreath and lay down.

そして今日はブーゲンビレアとハイビスカスも購入。

どこに植えようかな？

Lea was thinking about where she shall plant a bougainvillea and a hibiscus.

６歳！ 6th birthday

今日はレアの6歳の誕生日です。

日本にいるダディからメッセージも届きました。

Today is Lea's 6th birthday.

This message was sent from daddy who is in Japan now.

今日はレイデイでもあるので、

マミィは庭のお花でレイを作りました。

Mommy made a haku lei,

そして、夕飯はハンバーグケーキでお祝い。

and hamburg cake.

バースデーソングを歌ってもらって

While boys were singing birthday song,

Lea might be thinking her wish....?

早速いただきま〜す。

Now, eating!

Happy 6th birthday, Lea!